Sorry, ale to jest beznadzieja.
Po pierwsze czuję się trochę przez EA Polska olany, zlekceważony. Do dubbingu biorą amatorów, bo oni nie do końca pracują głosem, jak to ktoś pisał w komentarzach, a graniem w gry wydzierając się jak nawiedzony przy skakaniu przez przeszkody w Happy Wheels, czy wrzucając pocięte nagranie z jednego wieczoru przez kilka miesięcy. To różnica. Do tego zostałem potraktowany jak nastolatek, który czyta pismo o youtuberach na na ścianie ma plakat Rojov13, więc na pewno zachwyci się obecnością jego "idoli" w grze. Jako 28letni facet chciałbym jednak dostać "poważnego" battlefielda i zrobione całkowicie profesjonalnie, bez żadnych dziwnych pomysłów (skoro tradycyjnie za BF-a mam zapłacić spore pieniądze, to chcę w zamian dostać coś co np nie było nauką dubbingu dla amatorów).
Druga sprawa. Oni tu nie pasują i nie chodzi o to, czy ktoś jest tarczownikiem, czy nie (tak więc darujmy argumenty typu "zostawcie ich w spokoju"). Mam lekką alergię na Roja, średnio oglądam może jeden film/rok, ale mniejsza o to. Tak samo nie chciałbym, aby dubbing robił np Knapik. Biegnąc po polu bitwy nie chcę za każdym razem słyszeć Roja, albo Rocka, bo będzie mi to psuło (jak to mawia pewien ludolog) immersję.
Dodatkowo, oni tu nie pasują, a raczej ich głosy. Rojo jeszcze się jakoś tym filmem broni, ale Rock bardziej nadaje się do czytania bajek, niż do dubbingu dynamicznej strzelanki i wydawania z siebie emocjonalnych okrzyków. Choćby nie wiem jak miał dopracowaną dykcję itp... No, ale trzeba było go wziąć, bo jest "gwiazdą jutuba" - tak zapewne stwierdziły "tęgie głowy" z EA Polska. Panowie może nawet uszliby w jakimś mniej wymagającym dubbingu, ale niekoniecznie takiej gry jak Battlefield. Rock do jakiegoś rts-a, strategii, do samouczków, ze swoim spokojnym głosem pasowałby idealnie i nie budziłby takiego zamieszania (na zasadzie "jak to, Rock jedzie obok w czołgu?!")
Takie moje odczucia, wciąż jestem zawiedziony. Wciąż liczę, że będzie opcja alternatywna.
Ktoś pisał poprzednio, że chce też Klocucha i to jest dla mnie idealne podsumowanie całej sytuacji.
Zresztą zabawnie obserwuje się, jak najpierw wszyscy, chyba wyczuwając zachwyt hejtowali dubbing, teraz zaczyna się moda na bronienie (często przekomiczne) swoich youtuberów. Widać taki wiek, młodość zawsze musi iść pod prąd będąc zawsze "mądrzejszą" od ogółu. :)
Może i nie wypada aż tak źle... ale problem polega na tym, że nie chce ani tej trójcy dofinansowywać, ani w ogule słuchać. Sorry ale będę kupować u zagranicznego dystrybutora.
Szkoda ze nie bedzie tego ruska co robil dubbing do Age of Empires I Maxa Payne'a
[link]
Z ciekawości sprawdziłem jakie okrzyki wydają żołnierze innych frakcji i jak to wygląda w oryginalnym angielskim dubbingu. Moim zdaniem te polskie trio w ogóle nie wczuło się w rolę. Zobaczcie dla przykładu niemiecki: https://www.youtube.com/watch?v=oONnkZdBITM
Skowyrski tragedia.
Hahaha, Izak - nie znam człowieka, ale serio, to jest dramat. Jak mam alergię na Rocka i Rojo, to nawet i znośnie w porównaniu do tego trzeciego. Ogółem beznadziejnie, ale ten cały Izak to powinien dla dobra gry sobie odpuścić, haha.
Ogólnie polski język dla mnie brzmi i wygląda trochę komicznie w grach, nie pasuje.
Nie znam kolesi, więc nie mam ciśnienia na ich hejtowanie ;-) Może być, zresztą i tak nie będę grać w tę grę, więc kompletnie nie widzę problemu :D
A pisanie przez niektórych, że nie będą ich finansować, to już kompletna porażka, bo EA już im zapłaciło :D więc niczego nie zmienicie, poza tym mają tylu swoich miłośników na YT, że spokojnie EA wyjdzie na tym na plus :D
W ogóle osoby ich hejtujące powinny wziąć sprawy w swoje ręce, YT jest duży i spokojnie mogą zrobić karierę, skoro są takimi znawcami tematu, bo skoro ta trójka jest tak fatalna, to kwestią czasu jest, aż ktoś ich zmiecie z rynku ;-)
Pozdrawiam!
Widać, że dają z siebie wszystko, ale to są tylko you tuberzy. Pierwszy lepszy kapral z wojska był 100x bardziej wyrazisty jak ta trójca.
Niech Gimper jeszcze podłoży głos i będzie do kolekcji....
Co się porobiło na tym świecie...
Katastrofa..
Aż wierzyć mi się nie chce jakie bydło tutaj komentuje... Ja rozumiem, że komuś może się nie spodobać, ktoś może ich nie lubić (sam fanem żadnego jakoś specjalnie nie jestem), ale... naprawdę? Naprawdę trzeba z ryjem wyjeżdżać na dystrybutora/jutuberów? Jeszcze nawet to zrozumiem gdyby to była kampania czy coś, ale to 3 (TRZECH) żołnierzy w multi! Generalnie jestem przeciwnikiem dubbingu i mnie rzuca jak słyszę, że kolejna dobrze zapowiadająca się gra będzie full po polsku, bez wyboru. Tutaj z kolei, z faktu, że nic nie poradzę to nawet nieźle brzmią. Pomijając Izaka jest naprawdę nieźle. To moje zdanie i pewnie zaraz "ale jak to? Masz inne zdanie? Ty świnio!, ale kultury już chyba nie będę wymagać. Swoją drogą wysiadłem przy hejcie na samą wiadomość o takiej decyzji, nikt nic nie słyszał i wszyscy od razu zdecydowali "no to będę grał po angielsku!". W tym kraju już nawet jutuber nie zasługuje na jakikolwiek szacunek...
A ja tam na dubbing rzadko narzekam "że każdy z tych żałosnych bogów gimbazy" HMM nie uważam ich za bogów a także nie należę do gimbazy ale mimo to twierdzę że są dobrzy w tym co robią. Jak będzie z dubbingiem w samej grze? To się okaże te "próbki są słabe" ale nie oznacza to że w samej grze będzie źle to słychać. Najlepszy dubbing był w BC2 ale to byli geniusze w swojej branży i wyszli fenomenalnie, ale nie można wszystkiego brać pod ten jeden dubbing. Podmiana tekstur - Ludzie opamiętajcie się tak można mówić o wszystkich grach! każda odsłona kolejnej częśći jakiegoś tytułu to można określić "Podmiana tekstur" itd. życzę powodzenia takim co tak sądzą, chcę by takie osoby robiły gry które nie będą podobne do swoich poprzedniczek. . BF3 i 4 to fakt jest porażka ale mimo to ludzie w nie ciągle grają, więc chyba nie jest tak źle jak Oceniamy je. A zapomniałem dodać że Hardline także należy do tak zwanych niewypałów. Choć szczerze za HL dałem grosze w przecenie więc nie mogę narzekać:). Liczę na fajny grę w singlu i może wreszcie dodadzą CO - OPa.
ps: NIE MA TEJ PIEP....EJ PRZEGLĄDARKI:)))))))))))))))))))))))
Nie przepadam za niemieckim językiem, ale te teksty wyżej kopią swoim klimatem :)
No czyli tak jak mówiłem, tak samo źle jak dubbing "profesjonalistów", ale może nawet jeszcze gorzeć, słuchać amatorszczyznę, ale tak w ogóle to teksty też są tragiczne, na nie wpływu raczej nie mieli. Przyszło od równie "pro scenarzysty".
Ja wiem...z jednej strony cala ta YT mania jest dla mnie tematem co najwyzej smiesznym ale z drugiej...hmm...powiem tak : slyszalem o wiele gorsze dialogi w profesjonalnych wersjach :)
Po wysłuchaniu próbek moim zdaniem źle nie będzie.
A ten cały hejt tyczy się raczej samych osób podkładających głos niż głosu... Jakby nie było wiadomo kto podkłada głos, nie byłoby takiej gównoburzy.
Moim zdaniem wyszło to zaskakująco dobrze.
Ktoś wspomina że chciałby dostać poważnego Battlefielda... przecież już od dawna wiadomo że nie będzie on poważny. Ta seria zmierza w zupełnie innym kierunku.
Poza tym, czy na wojnie nie było i mniejszych i chudszych, i z mniej twardymi głosami? Dla mnie zróżnicowanie jest na plus, że jeden będzie się darł jak twardy kozak, a drugi jak nastolatek.
Wszystko wypada niestety dość blado. Dobra na upartego Rojo jest do przyjęcia, brzmi jak taki typowy średni dubbing gier jakich w Polsce masa. Rock swoim krzykiem brzmi komicznie, kompletnie nie ten rodzaj głosu, nie pasuje do tego typu gry. Izak w ogóle wypada fatalnie, brzmi robotycznie, bez emocji, bez odpowiedniego wkładu. Niby to tylko dwie tak słabe postacie na 12 w multiplayerze, ale to wystarczy żeby wybijać z odpowiedniego klimatu. Do tego mam nadzieję, że nie pozbyli się na dobre przekleństw, jeżeli najgorszym wyrażeniem ma być "Psiakrew" to ja dziękuję - postoję obok.
Śmieszy mnie bardzo argument broniących za wszelką cenę tuberów "Krytykujecie, a sami lepszego nie zrobicie!". Z tym, że nie jesteśmy profesjonalnymi aktorami głosowymi i np. ja osobiście nigdy nie zgodziłbym się na ich miejscu na zagranie w dubbingu swojej ulubionej gry. Znam swoje możliwości i nie pcham się do wszystkiego co podsuwają mi pod nos. Poziom "celebrytowania" w kręgu youtuberów już i tak zaszedł za daleko. Gazetki, twarze napojów, reklamy, pokazywanie się w TV (Choć zawsze podkreślali, że TV jest dla nich złe i się tam nie pojawią). Z góry mówię, nie nie zazdroszczę im niczego. Pieniądze w życiu nie są najważniejsze, ale jak widać wszyscy tuberzy o tym zgodnie zapomnieli i pchają się wszędzie.
Owszem, obawiałem się, że wypadnie to gorzej. Niemniej jednak ja wolę grać po angielsku. I kropka.
I grać tak będę, bo jeśli EA Polska nie da mi możliwości zmiany języku w grze to zamówię grę z UK i "do widzenia".
Zamiast rozwijać polski dubbing, budować infrastrukturę aktorów profesjonalnych, EA cofa się do poziomu amatorszczyzny. Cóż, jaki zarząd w EA Polska, taki dubbing, średni poziom garażowy. Jeżeli tak ma również brzmieć single player, dziękuję nasram. EA Polska nie zarobi na mnie. Niech żyje globalizacja, niech umierają Janusze biznesu :)
Mysle, ze sie udalo
To moze myslenie zostaw komus innemu, bo widze, ze nie wyszlo. Jak zwykle dubbing dramat.
Jest naprawdę dobrze. EA próbuje chyba w ten sposób pokazać że zależy mu na polskim rynku. Albo faktycznie tnie koszty zatrudniając pseudo amatorów. Tańsi to oni raczej są ale głosem władaj na co dzień w swoich materiałach na YT.
Może być lepiej i taniej dla EA, albo i taniej.Na razie wydaje być dobrze. Niestety po za Izakiem....
Wrażene jest naprawdę pozytywne. Kwestie czekają jeszcze na obróbkę, więc jestem spokojny o efekt końcowy. Nie rozumiem tylko hejtu odnośnie samego zaproszenia youtuberów do współpracy. Nikt nie protestował gdy prawdziwi amatorzy dubbingowali inne produkcje. DICE to wirtuozi udzwiękowienia gier, czyli chyba wiedzą co robią. Poza tym Rock, Rojo i Izak poza tworzeniem na YouTube, są przecież graczami, tak jak my tu dyskutujący i cieszę się, że to "nam" zaczyna powierzać się dubbing gier. Takie jest moje zdanie.
PSIA KREW!! ale to CH%%#e :D dobrze że tylko ich trzech a 9 ludzi będzie podkładało inne głosy.
oj youtuberów jest więcej, spokojnie można było zapełnić całą dwunastkę poza tym są nawet organizowane eventy gdzie się spotykają z fanami i tam przyjeżdżają dzieci (dużo dzieci) i płacą za pobycie ze swoim idolem (meet up) --> http://ergoarena.pl/wydarzenia-lista/meet-up-2016/ , wiem że z mojego punktu widzenia lub waszego jest to śmieszne, po prostu obecne czasy takie są i nie ma co ich rozumieć. Mają swoje 5 minut, chcą jak najwięcej zarobić, przecież wiadomo że wszystko się zmienia, zasadą w biznesie jest kuj żelazo póki gorące.
A wiadomo, czy będzie się dało włączyć angielski dubbing? :)
Pewnie taka reklama da tych z youtuba bo nic innego nie przychodzi mi na myśl.
Jak dla mnie to tragedi nie ma.Głosy całkiem całkiem.Ciekawe jak wyjdą po obróbce.
Jak dla mnie Rock najlepiej, nie wiem po co Izaka wzięli sztuczny jak nie wiem. Rojo może być choć też trochę wymuszone.
Rojo i Rock wyszli dobrze, Izak tragedia- on chyba nigdy nie słyszał co to BF :P A będzie można zmienić język na Orignie lub PSN?
od trzech lat zajmuję się modowaniem serii combat mission - gdzie większość odgłosów to dźwięki żołnierzy i coś nie coś wiem o polskich lektorach i tutaj naprawdę wszyscy trzej wypadają dobrze, głównie dlatego, że wnaszych produkcjach wciąż słychać tych samych aktorów, aż do obrzydzenia - mimo to i tak wypadają nieźle - zwłaszcza jeśli chodzi o emocje.
Rojo jeszcze ujdzie, Rock może ciut za mocno się wczuwa, ale Izak to krzyczy jakby mu jajka powiązali taśmą, jego głos mi tutaj nie pasuje, brzmi jak student wydzierający się kolejce do dziekanatu :)
Rozbawił mnie ten fragment jak mówią o emocjach, a na filmiku słychać, że oni tylko krzyczą. xD
Przesłuchałem sample. Rock słabo, głos nienaturalnie wymuszony jak z zaciśniętego gardła. Izak zwykły głos pozbawiony emocji kogoś kto bitwę ogląda ale w niej nie walczy. Rojo starał się wczuć w rolę ale szału też nie ma. Barwa głosu nie kojarzy mi się z żołnierzem. Brak wojskowego drylu i mocy w głosie. Kto służył w armii i przypomni sobie wydawane gromkim głosem komendy kaprala ten wie o czym mówię.
Ea najpierw podmienia tekstury w BF4 na IWŚ i nazywa to nową grą a potem zatrudnia amatorów do dubbingu tylko po to żeby gra kosztowała skromne 220 zł na PC + 200 zł season pass.
A najzabawniejsze jest to, że każdy z tych żałosnych bogów gimbazy brzmi inaczej kiedy drze ryja :D
Tak ich z hejtowali przy 1 wiadomości że to oni dadzą dubbing a teraz co? na YT ma 500X więcej like niz łapkę w dół tu też widzę pozytywy, wiece jeden z drugim czasem lepiej się zastanowić 2x zanim coś palniesz, dla mnie jest kozacko xD http://www.ermail.pl/klik/UndQZWcB
Gdybym nie wiedzial, ze glos podkladaja jutuberzy to i tak nie odroznilbym ich pracy od 'profesjonalnych' aktorow, ktorzy na co dzien podkladaja glos w polskich lokalizacjach. Nie wiem tylko czy dobrze to swiadczy o jutuberach czy zle o aktorach.
Super, na pewno będę grał na polskiej wersji. Ale wiadomo, dla narzekaczy jedynym celem życia jest narzekanie, nic z tym nie zrobimy.
W sumie to nie jest najgorzej (to znaczy jakby wyciąć Izaka), ale boję się że na dłuższą metę odrobinę wkurzające.
Rojo najlepiej, o dziwo nawet nie psuje klimatu. Reszta...
Rock to jest tragedia, jego dykcja i te jęki to jakieś nieporozumienie, a przy tym charku (chryste) na koniec to parsknąłem. Izak powinien wypaść najlepiej, ale wypada blado - jakby bajkę dla dzieci opowiadał.
Nędza, co tu dużo mówić.
to jest tak ch.. ze brak słów, ale 1.5 miliona kołków (11-13 letni fani youtubowego syfu) nie może się mylić, ciekawe tylko czy mama im grę kupi.
wystarczyło zaprosić dwie osoby czynnie stosujące polecenia wojskowe i byłoby jak trzeba, a tak wyszło śmiesznie, a przy tym poziomie żenady w tekstach to wyszło wręcz ultra śmiesznie.
EA masz ode mnie środkowy palec, gowna nie kupuje i będę jak tylko mógł odradzał innym i mam nadzieję że będzie to ostatnia tak nachalna akcja marketingowa, bo przecież wiemy że miesiąc przed premierą te trzy patałachy będą namawiać i stękać z wolnym popuszczeniem bąków jaka ta gra nie jest cudowna.
fuck you EA Polska !
Dla mnie super. Miło będzie usłyszeć znajomy głos w grze (może myślę tak dlatego że lubię materiały wszystkich 3 youtuberów). Zrobili sobie dobrą reklamę, tylko szkoda że przede wszystkim dla dzieciaków. Trochę jestem zawiedziony że (moim zdaniem) najgorzej wyszedł Izak. Oczekiwałem że wczuje się najlepiej, w końcu to gracz CSa który strzela każdego dnia :P
Po pierwsze Izak ma żonę, głos ma jaki ma, gimbusy zapewne wykrzykują komendy amerykańskim głosem twardziela z hollywoodzkich produkcji.
Po drugie, I WS to lata 1914-1918 i o tym okresie traktuje BF1, radzę się douczyć.
Po trzecie, te głosy wystąpią tylko w multi, nikt Ci nie każe grać postacią z dubbingiem Izaka.
Jesteście trollami czy haterami, a może dwa w jednym?
Pozdrawiam.
Rojo zajebiście, Rock średnio a Izak chujowo.
Nie jest źle! Rojo wypadł bardzo dobrze, ale po nim się tego spodziewałem, a Rock bardzo pozytywnie zaskoczył. Jedynie Izak brzmi bardzo sztucznie. Nadal nie wiem dlaczego wzięli do dubbingu youtuberów, ale jestem mile zaskoczony (przynajmniej w 66,(6)% ;P)
Rock i Rojo wypadli świetnie, myślę że podczas gry nie będzie to przeszkadzało w niczym no ale ten cały Izak to według mnie tragedia, tak czy inaczej oni dubbingują tylko 3 z 12 postaci, więc zawsze można grać innymi :P
