Zgadzam się z Faktem że jak gra wydawana jest przez duże studio to napisy to absolutne minimum.
Jesteśmy Krajem UE i płacimy za gry takie same ceny. powinien wejść przepis że jak gra nie ma języka polskiego to jej cena nie może przekroczyć 50% ceny europejskiej
@Love&Pain... -> Nie ma szans. Metal Gear Solid V: Ground Zeroes nie doczekał się spolszczenia do tej pory, a wydawca jest Konami, a więc możesz tylko pomarzyć.
Polecam Ci za to: http://metalgearsolid.pl/
Tam znajdziesz przetłumaczone dialogi w pliku TXT (skrypty) do poprzednie części MGS. To lepszy niż nic.
Za to cieszy mnie, że MGS okazał się hitem po tym całym zamieszaniu z Kojima.
@bladejs
+
O tym samym pomyślałem, niestety wiele osób spośród najbardziej rzucających się o polskie tłumaczenia ma problemy z posługiwaniem się swoim językiem rodzimym. Warto przejrzeć choćby polskie recenzje niektórych gier na Steamie.
@Love&Pain
"Jest w planach wydanie tej produkcji w rodzimym języku ?"
Jeżeli masz na myśli język polski, według wydawcy, przynajmniej na tę chwilę (czyli może się to jeszcze kiedyś zmienić), nie będzie wersji polskiej. Ale będzie osiem innych (główne europejskie i japoński), a gra jest od osiemnastu lat, więc to chyba nie powinno dla nikogo stanowić problemu.
Cieszy mnie, że MGS okazał się hitem. Teraz tylko trzeba wytrzymać tydzień.
Spolszczenie jeśli powstanie to raczej stworzone przez fanów i w późniejszym okresie.
@kluha666
Wytrzymać? W ten tydzień trzeba się ze wszystkim wyrobić na zapas, żeby następny mieć wolny xD
Od początku było wiadomo żę to możę być jedna z najlepszych gier roku, ba dekady !!
Ale martwi mnie te płatne PvP, w ostatnim materiale z gamescomu wyglądało to obłednie, a twórcy nic nie wspominali o dodatkowych opłatach.
Mimo wszystko główną atrakcją będzie Fabuła, a po premierze MP właśnie tryb MGS Online !
OsK[ar] [4]
a gra jest od osiemnastu lat, więc to chyba nie powinno dla nikogo stanowić problemu.
Przeceniasz pełnoletnich, ale zakładam jak ktoś nie zna eng to po prostu nie kupuje.
keksxd [7]
a twórcy nic nie wspominali o dodatkowych opłatach.
To się nazywa psn+ lub xlive
kaszanka9 [9]
To się nazywa psn+ lub xlive
Jemu chyba chodzi o coś jeszcze dodatkowego (jakieś MGS Coins czy coś takiego).
@kaszanka9 -> Cytat: "jak ktoś nie zna eng to po prostu nie kupuje." -> Nie dla fanów skradanki i kolekcjonera tak jak ja. ;) Ale to fakt, że bez znajomości EN dużo traci na tym.
MGSy zawsze były wydawane bez polonizacji, więc się nie dziwię. Ale w sumie wydawca kpi ze sprawy, bo w dzisiejszych czasach wszystkie gry wydawane na rynku powinny mieć spolszczenie. No ale to przecież cdp.pl.
Polska to mały kraj (i mały zysk), żeby bezwzględny szef Konami zawracał głowę na takie rzeczy jak spolszczenia. A CDP.pl pozostawiał wiele do życzenia.
MGSV pokazał klasę. Prawdopodobnie jedyna gra która może walczyć z Wiedźminem o tytuł gry roku. Jeszcze tylko tydzień!
Oczywiste było że gra będzie rewelacyjna, już po MGS3 i MGS4 wiadomo było jaki poziom będą miały następne produkcji, oczywiście pomijam aspekty fabularne te zawsze były na bardzo wysokim poziomie. Zastanawiające jest tylko kiedy powstanie fanowskie spolszczenie.
--->Sir Xan - jedyny problem braku przetłumaczonych napisów jest Konami i ich oszczędzanie na wszystkim i zarabianie na wszystkim. Szkoda że Polski wydawca nie chciał ponieść kosztu spolszczenia, tylko czekał aż ten koszt poniesie wydawca globalny. Bajki o tym że coś można spolszczyć, a coś nie to są tylko bajki, zawsze chodzi o pieniądze. O ile pełne spolszczenie wymaga zgody i chodzenia wokół tego, o tyle na same napisy zawsze jest zgoda i na pewno taki wydawca jak CDP by ją dostał, szczególnie że w ostatni czasie nawet W3 jest po japońsku.
kurde, trzymam kciuki i czekam na jakis test wersji na stare konsole :(
MGSy zawsze były wydawane bez polonizacji, więc się nie dziwię. Ale w sumie wydawca kpi ze sprawy, bo w dzisiejszych czasach wszystkie gry wydawane na rynku powinny mieć spolszczenie. No ale to przecież cdp.pl.
Dystrybutor nie moze robic niczego bez zgody wydawcy, a tak sie sklada, ze cdp.pl zglaszalo sie do Konami z propozycja wydania gry z polskimi napisami. W odpowiedzi otrzymali jednoznaczna odmowe. Byl o tym news na polygamii.
Swego czasu Rockstar tez odmawialo wydawania swoich gier w jezku polskim.
mocne 8,5/10 ;)
Czekam jako tako. Ale ten system z balonami jest ,,chamsko" dziwny a ja lubię wczuć się w gierkę gdzie wszystko jest realistyczne i uzasadnione. Ale cóż. Japonia. Brakuje ośmiornic if you know what i mean.
@Stabbing
Przecież Fulton istnieje.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Fulton_surface-to-air_recovery_system
@Blackthorn
Jakoś Cenedze udało się wynegocjować polonizacje do GTA. Sądzę, że CDP mógłby negocjować z Konami. Już od długiego czasu wydaje ich gry.
Jakoś Cenedze udało się wynegocjować polonizacje do GTA. Sądzę, że CDP mógłby negocjować z Konami. Już od długiego czasu wydaje ich gry.
Polonizacje do GTA V robil Rockstar. Konami nie chce polonizacji do MGS V z tego samego powodu co Rockstar. Chca jakosci i nie chca ewentualnych przeciekow scenariusza. No i oczywiscie pozostaje tez kwestia kosztow i zysku. Prawa autorskie wyraznie wskazuja co wolno dystybutorowi, a czego nie wolno.
Nie miałem nigdy do czynienia z serią metal gear, warto kupić? myślę nad zakupem pecetowych wersji phantom pain i ground zeroes, z tego co wiem jest to skradanka ale czy tego typu że musisz przejść misję niezauważony bo inaczej mission failed czy można siać rozpierduchę i przechodzić misję jak rambo?
W serii MGS grasz jak chcesz. Oczywiscie czasem znajda sie jakies etapy gdzie musisz sie skradac lub robic rozpierduche, ale przez zdecydowanie wiekszosc czasu robisz to co chcesz i jak chcesz. Mozesz wszystkich "utulac do snu", przekradac sie niezauwazonym czy w stylu Rambo. Ponadto w przypadku The Phantom Pain dochodzi takze kreatywna mozliwosc rozwiazywania "problemow".
Nie miałem nigdy do czynienia z serią metal gear, warto kupić? myślę nad zakupem pecetowych wersji phantom pain i ground zeroes, z tego co wiem jest to skradanka ale czy tego typu że musisz przejść misję niezauważony bo inaczej mission failed czy można siać rozpierduchę i przechodzić misję jak rambo?
[19] [20] Taka nowoczesna metoda w wojsku. Trzeba iść za duchem czasu. ;)
Zaktualizujcie newsa, bo za tryb PVP nie trzeba płacić. Za prawdziwe pieniądze ten tryb odblokowujemy wczesniej.
http://uk.ign.com/articles/2015/08/24/metal-gear-solid-5s-pvp-forward-operating-base-features-microtransactions
Blackthorn ---> Polską wersję GTA V robił QLOC, czyli Polacy, a nie Rockstar.
No to czas przypomnieć sobie Ground Zeroes i jeszcze raz ograć wszystkie misje, bo zapowiada się mocny rywal Wiedźmina do GOTY.
Konami nie chce polskich napisów? To ja nie chcę kupować ich gier ;) I wszyscy zadowoleni ;)
40 godzin glowny watek... zenada ze tak krotko jestem rozczarowany , poza tym gra nie wykorzysta w pelni mozliwosci skoro to bedzie port z ps3 i x360.... teraz wiem dlaczego grafika na nowych trailerach spadła w stosunku do dawnej z e3 pare lat temu
Optymalizacja bedzie dobra na starsze maszynki? :›
Optymalizacja jest taka sama jak w Ground Zeroes.
a ja z miesiaca na miesiac przekladam rozpoczecie calego cyklu mgs. mam wszystkie czesci od dawna, a nie moge sie zabrac
Ja nie mogę się doczekać tej gry od pierwszej zapowiedzi a takie teksty tylko podsycają moją niecierpliwość. Za tydzień będzie w co grać!
Cytat: "podczas zabawy zdobywać będziemy pieniądze, które pozyskamy także na inne sposoby. Wychodzi po prostu na to, że na Forward Operating Base zarobimy w trakcie rozgrywki, a niecierpliwe osoby będą mogły skorzystać z opcjonalnych mikropłatności." -> Co za ulga!
@Nieprzyjaciel -> Cytat: "40 godzin glowny watek... zenada ze tak krotko jestem rozczarowany" -> To ile powinno być według Ciebie? Mam nadzieję, że to ironia. Nie zapominaj o tym, ile godzin potrzeba na ukończenia Metal Gear Solid V: Ground Zeroes? No, wątki główne w poprzednie części też nie mają aż tyle godzin. ;)
---->Blackthorn - oczywiście że polską wersję robiła polska firma, jak zresztą 100% wszystkich innych. Ewentualnie polska dywizja danego wydawcy. Te roboty są podzlecane, poza tym jaki wyciek scenariusza (to reguluje umowa), kwestią osobą jest kto ma za to zapłacić, czy wydawca globalny, czy regionalny i tutaj jest problem, bo CDP nie chciało zapewne ponieść całego kosztu, a Konami jak to Konami. Cała wiara w fanach którzy wprowadzą tą serię na właściwy tor. Zresztą co raz więcej tej wiary trzeba, bo poza Cenegą większość wydawców w Polsce to pozostali już tylko z nazwy.
@Blackthorn
Problem nie jest wydawca, dystrybutor. Problem to nasze polskie prawo.
Chcesz wydać grę, film w Niemczech to musi być pełna wersja zlokalizowana z Dubbingiem.
U nas niestety nie ma takich zapisów. A powinno być, że wersja ma być przynajmniej z napisami inaczej dziękuje nie ma wstępu.
Moze to i lepiej ze nie ma polskiej wersji, no moze same napisy by nie zaszkodzily, ale za dubbing dziekuje- w 99% gier jest on w Polsce zalosnie slaby, wiec z dwojga zlego wole pelny angielski niz pelny polski.
A co do fabuly- jest tak sobie. Czyli tak jak mozna sie bylo spodziewac po Kojimie.
@wcogram [36] - i całe szczęście, że tak jest. Ile gier mogłoby ominąć nasze państwo, bo lokalizacja okazywałaby się nieadekwatna do zysków w samej Polsce.
Już od początku wiedziałem, że CDP.pl nie zrobi do tej gry spolszczenia.
Czyli gra roku tak jak się spodziewałem. Już się nie mogę doczekać dnia premiery. Fabularnie będzie świetnie jak poprzednie części, ale za grę odpowiada Kojima, więc to chyba jasne. Szkoda, że to już ostatnia gra serii.
Fajnie, że będzie wersja na X360 to sobie zagram :).
Chociaż wspominając MG Peace Walker - tam też był motyw bazy, zatrudnianie żołnierzy itp. Strasznie mi się to nie podobało, nie udało mi się skończyć gry. Poczekam chyba trochę z zakupem na kolejne recenzje, zobaczę jak gra wygląda i wtedy się zastanowię nad zakupem.
Teraz właśnie sobie uświadomiłem, że żadnej z poprzednich części (w 4 w ogóle nie grałem) nie przeszedłem na PlayStation. Jedynkę przeszedłem na PC - emulator ePSXe. 2 i 3 grałem X360 - wydanie HD. Peace Walker też jest w tym wydaniu HD, ale już pisałem wyżej, że nie skończyłem tej częśći.
@Sethlan -> [38] Dokładnie. Lepiej cieszmy się, że doczekamy się wersja EN w Europie/USA, a nie wersja japońska dostępny tylko w kraju kwitnących wiśni jak było w przypadku wielu gry. Mogłoby być gorzej. Szkoda, że wielu z nich nie zdają sobie sprawę, że takie prawo zaproponowany przez @wcogram może być "miecz obosieczny".
Na ps4 już zmiażdzył Wiesia 3, co było do przewidzenia, jedyną walkę W3 moze podjąc na pc (powodzeniaxD) Bezkonkurencyjna perełka, podobno rozjebał system oporowo ośmieszając konkurencję pod każdym względem. Reszta jak failouty i battlewarsy już się nie liczy. get rekt
Jakie get rekt, jeszcze 4 miesiace do konca roku, wyjdzie Fallout i pozamiata wszystko, zarowno Bloodborna, Wieska jak i MGS. A Battlefront- w Jueseju i wiekszosci Europy Star warsy to swietosc i zadne gierki Kojimy o chodzeniu w pudle tego nie zmienią.
Metal gear pozamiata fallouta i battlefronta? XDDD
Nie chcę mi się z tego w sumie szydzić. MGS, choć zapewne świetny, to takim legendom może czyścić kod na połysk :)
Fallout 4 pewnie nawet do 90 nie dobije, więc z czym do ludzi.
Metal Gear był już legendą jak jeszcze o falloutach i battlefrontach nikt nie myślał.
@Matrius
Był, ale problem polega na tym, że MGS jako marka jest legendą w "węższym" gronie.
@Zorpen
W Polsce tak, ale na zachodzie nie.
To zobaczymy, które tytuły poszczycą się większą sprzedażą :)
MGS to legenda, ale w znacznie węższym gronie niż dwa wyżej wymienione tytuły.
Jeśli byłaby to gra niszowa Sony nie starałoby się tak aby ta marka była kojarzona z jej konsolami, na zachodzie Hideo ma wielu i nie raz dosyć "szalonych" fanów. Przykład poniżej.
https://www.youtube.com/watch?v=16NH9YaF6iw
Czy ktoś napisał, że to marka niszowa?
@Matrius
Nie do końca wiem co w tym szalonego. Dla mnie to super inicjatywa.
Sony stara się o MGS, tak samo będzie się starało o Fallouta. Biznes jest biznes.
Wziąłem to "węższe" grono jako sugerowanie jakieś niszy. Przecież ta marka do końca tego Marca zeszła w ponad 40 milionach kopii, co to znaczy wtedy węższe" grono? To jak nazwać inne tytuły które takich wyników nie będą wstanie osiągnąć. A niektóre części były tylko grami na jedną platformę.
Metal gear pozamiata fallouta i battlefronta? XDDD
Nie chcę mi się z tego w sumie szydzić. MGS, choć zapewne świetny, to takim legendom może czyścić kod na połysk :)
Jakim legendą? Battlefront to przecież będzie zwykły mod do Butterfielda 4 a Fallout legendą to był ale w 1998. MGSV zmiecie te gry.
Czekam na 1 września, akurat mam gre za free bo dostałem do GeForce GTX 970 :)
@Matrius
Owszem. Na przestrzeni 28 lat. Podczas gdy takie GTA V potrafi sprzedać 11 milionów kopii w 24h, Skyrim - 24 miliony w 4 lata itp, itd.
Nie zrozum mnie źle - kocham MGS, ale niestety prawda jest taka, że jest wiele bardziej popularnych serii.
@kęsik
Pewnie będzie jak mówisz - mod do Battlefielda, ale osadzony w uniwersum SW - to wystarczy.
GTA pobiło 220 milionów. Nie mam wglądu do statystyk asasyna czy cod-a, bo specjalnie mnie to nie interesuje. Skomentowałem węższe, gdyż fallout i battlefront jest na ustach wszystkich. MGS jakoś nie bardzo i to widać też na tym magicznym zachodzie na który każdy się tak powołuje.
No, już widzę jak MGS zmiata te gry, bo grono truskaw starej daty mówi, że fallout to się na "dwójce" skończył. Zobaczymy do premiery choćby fallouta :) i przekonamy się co się lepiej sprzeda.
Mnie grzeje która będzie grą roku byle była dobra fabuła i mechanika gry. A i uwielbiam jak wylewacie jad na siebie...jak dzieci w piaskownicy.Wezmę tylko popcorn.
mam nadzieję że ostro przesadzili z długością tej gry i liczę że przy moim stylu grania licznik zatrzyma się na min. 200.
Failout juz sie osmieszył przed premierą swoją "głębią" rozgrywki, taki postapo skyrim wciągający jak cholera :)) i ten pies jak z 6 generacji konsol :) 400h będzie do ogrania, jak bethesda udostępni narzedzia dla moderów zeby zrobili cos grywalnego z jej wymicin (patrz skyrim i 500k modów żeby było grywalne) Jak żałosnych deweloperów ma ten producent wydawca jeśli wszystko pozostawiają moderom bo sami 0 kreatywnosci i pomysłu na gre ale lemmingi kupią bo co maja robic całymi dniami spedzonymi w domu:))
jedno jest pewne w tym roku tylko wiechu się liczy a czy mgs mu dorówna to się okaże po PREMIERZE a mam nadzieje że tak bo jestem fanem mgs na równi z wieśkiem...jednak po filmikach jestem sceptycznie nastawiony niby jest tyle możliwości i w ogóle to fabuła nie jest tak zachwycająca jak by się tego spodziewać
ja już dawno przestałem się opierać na recenzjach serwisów zgarnijących kase za wystawianie dobrych ocen tytułów (z mega firm ) które okazywały się być szajsem albo średniakiem
@A.l.e.X
Nie jeden recenzent mówił, że po ograniu 40-50h mieli ukończone 30-40% gry, więc myślę, że będzie tego sporo ;)
@maciokoki
Tak, przekupili cały świat.
Ech, te spiskowe teorie :)) Mogłbym się zgodzić w kwestii GTA V, bo oceny graczy są sporo niższe od recenzentów i krytyków iwcale się nie dziwię
Znowu udziwniona, głupawa fabuła, więcej filmików niż akcji i głupoty w stylu zawieszania samochodów na balonikach i wysyłaniu w kosmos. Niestrawna japońszczyzna.
@Medico della Peste
https://en.wikipedia.org/wiki/Fulton_surface-to-air_recovery_system
Tak, poprosimy kolejnego CoD'a czy innego Battlefielda ;)
Hmm, widać że poważny konkurent do gry roku się szykuje. O ile w pierwszej połowie roku Wiedźmin nie miał sobie równy to na jesieni poważnym zagrożeniem okaże się MGSV. Do walki się pewnie dołączy F4 czy SW:Battlefront, mimo wszystko uważam że wiedźmin powinien się obronić. Mam nadzieję, że w październikowym dodatku to udowodnią.
Fallout zawsze miał głębię świata. Opieranie się przed premierą na wrażeniach Arasza (którego notabene bardzo lubię) uważam za żart i głupotę.
Tak z ciekawości, to skoro fallout niby ośmieszył się głębią, to jakąż to głębię posiada MGS? Chodzi o tą typowo japońską dziwną fabułę?
Cool :)
No i pierwsza rysa na diamencie w postaci mikropłatności... taaak wiem przecież nie musze wydawać pieniędzy, ale nie zmienia to faktu, że tego typu zagrywek w grze nie należącej do najtańszych być nie powinno. No i nie wiadomo ile tej waluty trzeba będzie sobie nazbierać żeby cokolwiek wybudować. Ale gry nie przekreślam, jeśli recenzje mówią prawdę jest to niewielka skaza.
A kto będzie w to grał w MP, proszę Cię ;) Są recki, które nawet nic o MP nie wspominają, bo to nie ten gatunek gry ;)
@xand
To żeś się obudził, o mikropłatnościach wiadomo od jakiegoś roku :P
@Hydro2
Zdziwiłbyś się.
Radzę ponownie sprawdzić tekst.
"Ponadto praktycznie każde zadanie można wykonać na szereg różnych sposób."
Dwa zdania niżej:
"Sprawia to, że jedno zadanie da się wykonać na wiele sposobów."
Dalej już nie czytałem, bo gra szczerze mówiąc mało mnie interesuje.
No i co tu widzisz niepoprawnego ?
@Meno1986, słuszna uwaga. Dzięki śliczne, już powinno być git.
Brak polskich napisow tak duzej gry to w tych czasach zart, wszystko jest juz tlumaczone, nawet gry Rockstara. Niech sie konami wypcha tym. Nigdy ta seria mi sie nie podobala, od 4 sie odbilem, moze sprawdze "demo" MGS V.
@Hydro2
W pierwszym błąd, a w drugim pewnie chodziło mu o zbędne powtarzanie informacji. Tak przynajmniej sądzę. To niestety prawda, że GOL powinien zatrudnić kogoś do korekty.
@Mercc
Niech się lepiej tłuki uczą języków, bo polskie napisy do wszystkiego rozleniwiają, a Polacy od XX wieku są tak zacofani pod względem znajomości języków i obcych kultur, że aż wstyd. Jeszcze w XIX normą było, że się znało po kilka obcych, a teraz nie dość, że jeden to dla wielu zbyt duży wysiłek, to jeszcze ludzie znajdują idiotyczne wytłumaczenia dla własnej głupoty. MGSV jest dostępny w ośmu najpowszechniejszych językach, błagam chociaż jeden z nich każdy powienien znać.
A w międzyczasie Famitsu wystawiło MGSV 40/40. Czyli prawie wszystkie największe pisma internetowe dały od 95 do 100%. Super, bo trochę się martwiłem, ile zdołało tam namieszać Konami.
Żyjemy w czasach, gdzie coraz więcej angielskich zwrotow, nazw własnych, produktów etc jest wplatanych w j. polski, "zangielszczenie powszechne" a matoły dalej nie znają tego języka i maja pretensje do wszsystkich tylko nie do siebie, że j. obce są im obce :) pathetic
[79]
"Matole", patrz na więcej niż tylko na czubek własnego nosa...
@Mercc
Konami? A co do tego ma Konami? To jebany cdp.pl nie potrafił zlokalizować gry. Nie dość, że w Polsce mają jakiś 0.01% dystrybucji gier, to jeszcze nie potrafią jej zlokalizować.
--->sickrabbit - w Polsce mają być polskie napisy w grach, czy ktoś z tego będzie korzystał czy nie to już jest każdego indywidualna sprawa. Guzik kogo obchodzi czy ktoś zna 1, czy 10 języków, nie ma polskich napisów zakaz wydawania gry na terenie EU. Mam nadzieję że w końcu to wprowadzą wszystkie języki EU albo się walcie. Najlepszy jest HK który zawsze gada po japońsku gdzie się da mimo że angielski zna od taka uwaga dla tych co szanują swój kraj i tych co nie: którzy "trzeba się uczyć języków"
OsK[ar] - gdzie w tym pierwszym masz błąd ?
Odnośnie języka - znam go na tyle dobrze, by większość rozumieć, ale:
raz - mieszkamy w pl więc dlaczego nie mogą się oni dostosować ? Ja do nich jadę, czy oni do mnie ?
dwa (najważniejsze) - choćbyś nie wiem jak świetnie znał język to czytając napisy potrzebujesz przynajmniej sekundę na przetłumaczenie, a to każda ucięta sekunda z każdej sceny przez co jesteś o sekundę do tyłu z fabułą, a po zniknięciu linijki z tekstem nawet tyle sekund, ile czasu musiałeś czekać na kolejną linijkę.
Hydro2 - OsK[ar] - gdzie w tym pierwszym masz błąd ? Błąd jest dlatego, że zamiast: "Ponadto praktycznie każde zadanie można wykonać na szereg różnych sposób." powinno być: "Ponadto praktycznie każde zadanie można wykonać na szereg różnych sposobów."
Co do języków to się zgadzam, że wydawane u nas gry powinny mieć przynajmniej opcję z polskimi napisami. W końcu nie jesteśmy tak małym rynkiem w europie, żeby nas tak zlewać.
Przecież MGS zawsze był po angielsku. Ja tam się cieszę że wyjdzie na PC i jest dobrze zoptymalizowany. Nie można mieć wszystkiego
@A.l.e.X
Gdyby tak było, to w wiele gier byś nie zagrał bo by ich po prostu w Polsce nie wydali.
Prawda jest taka, że to nam zależy na tych grach a nie wydawcy. Sprzedaż gier w Polsce to jakaś mikro kropla w oceanie. Poza tym jak to sobie wyobrażasz? Mam rozumieć, że gra ma nie zostać wydana w Niemczech, czy we Francji bo nie ma w niej polskich napisów? Pytam szczególnie o gry na Steam.
Kojima zna angielki bardzo słabo, a przynajmniej w mowie. To że nie mówi po angielsku nie wynika z jego poszanowania dla Japonii tylko z tego że jak zaczyna mówić to mało kto go rozumie. "Did you rike it?".
Dzięki Warass, w sumie nie zwróciłem tak na to uwagi :)
@Wornock - ja tylko z jednego powodu się ciesżę: od jakiegoś czasu ciągle szlifuję sobei angielski we wszystkim, co tylko jest możliwe. Aktualnie uczę się różnych idiomów. Robię to ostatnio najczęściej robiąc napisy do różnych rzeczy, nawet .... tłumaczę trailery do gier :P
A.l.e.X --> Z jednej strony gra wydawana w PL powinna być zlokalizowana, ale z drugiej całkowity brak wydania, bo nie ma np. napisów?
Już nawet nie mówię o znajomości kilku języków, ale sorry. W dzisiejszym świecie nieznajomość angielskiego to jest kalectwo. Inaczej się tego nie da nazwać.
--->Hydro2 - masz całkowitą rację sprzedają w PL, powinny być napisy PL jako absolutnie minimum
--->Zorpen - nie chodzi o wydawania, tylko proste prawo chcecie coś sprzedać na terenie EU pakiet języków napisy do całości, a tak nawet Rosjanie dostają lokalizację gdzie ceny ich gier to jakaś 1/5 ceny gry w Polsce. To jest jak z każdym przepisem, można marudzić, ale prędzej czy później wszyscy się dostosują. Brak przymusu to tylko zysk dodatni dla wydawcy, brak kosztów poniesionych na tłumaczenie.
--->bone_man - mi język służy tylko celom turystycznym poznałem dwa angielski i rosyjski, a do pracy, bez przesady jak ktoś pracuje na import zagraniczny to musi, a jak ktoś pracuje w PL i to jemu importują to niech się uczą Polskiego.
Polska jest pępkiem świata,wszyscy muszą znac nasz język i wydawać wszystko w tłumaczeniu na polski :)
--->sickrabbit - dokładnie tak, jeśli chcą wydawać u nas to z naszym językiem. Zobaczysz, że prędzej czy później tak właśnie będzie.
