Gra Dreamfall Chapters | PC

Bez Boberka to nie to samo.

Jeśli kogoś interesuje temat fanowskiego polskiego tłumaczenia Dreamfall Chapters (w formie napisów) oraz ewentualnej pełnej lokalizacji (z dubbingiem), to polecam ten wątek na Facebooku - www.facebook.com/Grajpopolsku/posts/963963536952996?comment_id=963969793619037&offset=0&total_comments=7 - najwięcej można się dowiedzieć z komentarzy "Dreamfall PL". Wkleję tutaj w większości te posty (chociaż były one odpowiedziami na inne posty, więc mogą być trochę wyciągnięte z kontekstu, dlatego umieszczam też link do całego wątku dyskusji powyżej):

"Skontaktowaliśmy się już w tej sprawie z Ragnarem Tornquistem z Red Thread Games, który bardzo ucieszył się z tego projektu.
Fani Dreamfalla, również ci nieposługujący się językiem angielskim, czekali na kontynuację już osiem lat. Perspektywa co najmniej kolejnego roku oczekiwania (ostatni z Chaptersów ma wyjść pod koniec 2015, i to zakładając brak obsuw) i bardzo niepewny status lokalizacji skłoniły nas do wzięcia sprawy w swoje ręce.
Sytuacja z Chapters jest tym bardziej szczególna, że lokalizacja miała powstać i fakt ten został ogłoszony już podczas kampanii na Kickstarterze - sporo osób wsparło grę, licząc, że zagrają od razu w wersję polską. Trudno się zatem dziwić ich aktualnemu rozczarowaniu i złości. Rozumiemy jednak z drugiej strony, dlaczego to nie wypaliło i jako fani chcemy pomóc ekipie RTG wybrnąć z tej trudnej sytuacji."

"(...)Ragnar Tørniquist z Red Thread Games podkreślił wyraźnie w swojej wiadomości,że nasze działania nie miałyby wpływu na ich plany wydania profesjonalnej polonizacji.Plany takie owszem,są,"ale brakuje na nie w tej chwili czasu i pieniędzy.".Pytał,czy to,że nasze wysiłki mogą pójść w zapomnienie gdy pojawi się oficjalna lokalizacja nam nie przeszkadza.
Wyrażano również zrozumienie dla sytuacji-koniec końców wielu fanów ma ochotę zagrać w grę w naszym języku teraz,a nie za czas nieokreślony-dlatego dostaliśmy wsparcie.
Przypuszczamy,że najwcześniejszą realną datą na pojawienie się oficjalnego tłumaczenia jest rok 2016 i to przy optymistycznym założeniu,że studio wyrobi się z wypuszczeniem wszystkich odcinków w założonym obecnie terminie,to jest do końca 2015.

Uspokajamy więc po pierwsze powyższą informacją,po drugie przekonaniem,że ciężko o to,by przetłumaczenie samego pierwszego epizodu(taki jest nasz cel na razie, bo będziemy w stałym kontakcie z RTG i będziemy reagować na rozwój sytuacji) miało jakiekolwiek nieprzyjemne konsekwencje."

"(...)Żadna z osób,która z zgłosiła się do projektu nie została przymuszona do udziału,zakładamy więc,że są to ludzie,którzy mają akurat ochotę spędzić czas w taki,a nie inny sposób i bardzo to doceniamy wink

Tłumaczenie zostanie zrobione i udostępnione tak czy siak.Decyzja o tym,kiedy i w jaki sposób gracze zechcą przejść DFC należy tylko i wyłącznie do nich-my chcemy jedynie zaoferować dodatkową możliwość."

Ehh, wciąż mi się marzy polski dubbing do tej gry. QQ

W pobieralni serwisu Graj Po Polsku można znaleźć spolszczenie do pełnej i rozszerzonej wersji gry - Dreamfall Chapters: The Final Cut, które jest wzbogacone o parę dodatków. A grę można kupić na GOG-u lub Steamie.

Pytanie z innej beczki, wie ktoś może jak znaleźć ten utwór który leci od 0:18 a potem w tle przez całą recenzję? W dreamfall chapter OST tego nie ma

Dzięki Predi2222, plusik dla Ciebie :)
PS. gra wybitna, ocenę wystawię dopiero po przejściu wszystkich pięciu rozdziałów, ale na razie bym obstawiał 9 wzwyż :)

Jest już piąta księga :D

Niestety w grę nie da się grać bez nerwów. To, że liczba klatek spada, to jedno. Inna sprawa, że samo sterowanie, interfejs, nie jest to zwyczajnie wygodne. Muszę się namęczyć, żeby wykonać byle pierdołę i nie wynika to z moich marnych umiejętności, bo do tych akurat potrafię się przyznać, a beznadziejnego wykonania. Jak napisano w recenzji, gra technologicznie zatrzymała się na poziomie Dreamfall, czyli 10 lat temu. Może i wygląda ciut ładniej, ale nie o to chodzi. Chodzi o sterowanie, poruszanie się postaci, wszystko inne, samą przyjemną i płynną rozgrywkę. Może osoby grające tylko w przygodówki tego nie odczują aż tak, bo te zazwyczaj technologicznie nie powalają, są raczej drewniane i na tym tle gra ta może nawet zrobić na kimś wrażenie. Inni dadzą sobie spokój po pół godziny. Do tego ciągłe bugi powodujące, że nie można iść dalej. Trzeba powtarzać jakiś etap licząc, że tym razem się nie wysypie. Czytałam komentarze na Steam'ie, że przesiadka na nowy silnik to wszystko pogorszyła (już po wydaniu pierwszych epizodów zmieniono go), a pierwotnie nie było aż tak źle. Jestem bardzo zawiedziona. Nie liczyłam na nic nadzwyczajnego, poziom pierwszego Dreamfall'a byłby ok. Wiadomo, że TLJ to to nie jest. Tym bardziej boli, że gra jest po prostu niegrywalna w chwili obecnej i mimo szczerych chęci nie potrafię się nią cieszyć.

Żeby to wyszło na konsole.

Świetna gra, szkoda poprzedniczki były lepsze i ogólnie oferowały więcej jeśli chodzi o świat czy postacie tu jak napisał poprzednik jest trochę pusto [link]

Trochę się zawiodłem w porównaniu do poprzednich części.

Nie, dzięki.

No nareszcie zapowiedzieli 3 część . No ciekawe co się stanie z ZOE . a=

SUPER! Dreamfall: Chapters! Do tego jeszcze Baldur’s Gate: Enhanced Edition, Project Eternity, Star Citizen (następcy Wing Commander), Spud's Quest (następcy Dizzy), Broken Sword 5, gry GOG.com, świetne gry indie i powrót komputer PC do potęgi. StarCraft II... I wiele rzeczy... Świetnie zapowiada się roku dla gracze PC! :D Fanów gry przygodówki też!

Nareszcie jest już wiadomo że wyjdzie 3 :)
Czekam z niecierpliwością.

oby nie była tak krótka jak poprzednia cześć

Pierwszy screen :>

[do usunięcia]

Tak, tak, tak w końcu kontynuacja (w mojej opinii) najlepszej historii w dziejach gier komputerowych i nie tylko, jezu jak ja pomyślę że znowu będę mógł zwiedzić arkadię, oraz rozwiązać parę zagadek w stark mmm, coś wspaniałego, jak ja długo na to czekałem po tym jaką straszną rzecz zrobił mi Dreamfall zostawiając mnie w miejscu w którym to zrobił, jezu ja miałem wtedy tylko 16 lat, teraz stary koń 23 na karku ale co tam, jaram się jak konopie na Jamajce.

Smuci mnie tylko to że prawdopodobnie nie doczekamy się pełnej polskiej wersji językowej z Edytą Olszówką jako April i Jarosławem Boberkiem jako Kruk, a szkoda bo TLJ miało jedną z najlepszych polonizacji jaką widziałem, a raczej słyszałem.

JUŻ NIE PAMIĘTAM OD ILU LAT CZEKAM NA TĄ GRĘ NARESZCIE JAKIEŚ KONKRETY :D

nareszcie kontynuacja :D po tylu latach :)

Dla tych, którzy nie rozumieją angielskiego ze słuchu wystarczająco dobrze, by w pełni zrozumieć kickstarterowy filmik przygotowałem wersję z polskimi napisami, częstujcie się:

http://www.youtube.com/watch?v=xmmefHFbOzI

Mam nadzieję, że wyjdzie po polsku z obsadą z poprzednich części, bo jak nie, to do końca życia będę żałował, że nie wsparłem jej twórców podczas zbiórki na Kickstarterze...

Dreamfall: Chapters po polsku od CD Projekt.

http://redthreadgames.com/blog/5/3/2013/dreamfall-chapters-to-get-polish-language-version

Warto wspierać takie projekty, bo Dreamfall do klasa sama dla siebie wśród przygodówek, takich gier już się praktycznie nie robi, bo nie są nastawione na masowego odbiorcę i stąd wydawcy nie są zainteresowani takimi produkcjami.

Sam dorzuciłem się do puli na kickstarterze tym bardziej, że edycje kolekcjonerskie wyglądają przepięknie.

Mam nadzieję na prawdziwie magiczną przygodę za niecałe dwa lata :)

Smutne jest tylko to, że mimo zbiórki >1,5 mln $ na tak wspaniałą grę pewnie i tak znajdą się złodzieje, którzy ściągną pirata tym samym żerując na cudzej pracy i sporym wkładzie fanów gry. Ale na to nic się nie poradzi :(

dla mnie dzwne kiedy widzialem krotko gameplay nie podoba sie rusz jeszcze dzwne tawrz :/

@Sir Xan
Heh, nie polecam takiego nastawienia. Czas szybko ucieka, potem w wieku 60 lat przebudzisz się i zdasz sobie sprawę, że całe życie przegrałeś i nie masz nic poza tym. Polecam ograniczyć czas poświęcany na gry do minimum.

szkoda że tak póżno

@Gogorlos
Przecież to robi Ragnar Tornquist, główny twórca całej serii. Do tego artysta, który wsadził ten kolczyk do nosa Zoe jest TYM SAMYM CZŁOWIEKIEM, który zaprojektował ją od podstaw dla Dreamfalla 8 lat temu.
W Funcomie nie ma już ludzi, którzy stworzyli najważniejsze elementy TLJ. Funcom to teraz firma od gierek online, nawet chcieli TLJ przerobić na MMO, ale na szczęście Ragnar się nie zgodził i założył własną firmę, by zrobić z tego prawdziwą przygodówkę.

@Irek22
Dwójka miała sterownie pod pada portowane z Xbox 1. Teraz gra jest tworzona tylko dla PC i domyślnie do sterowania myszką i klawiaturą.

są szanse na PS4 :)

Sony has explicitly stated their support of indie development, and we are already looking at taking Dreamfall Chapters onto their platform.

http://www.eurogamer.net/articles/2013-05-24-xbox-one-developers-have-their-say-on-specs-self-publishing-and-tvtvtv

Nie mogę się doczekać premiery :D
Bez przerwy rozmylśam nad tą grą :D
Mam nadzieje że będzie dłuższa niż jej poprzedniczka

W końcu! Czekałam tak długo i doczekałam się. Tyle razy wyobrażałam sobie tę grę, próbowałam sama wymyślić zakończenie... Już nie mogę się doczekać!

Nie rozumiem tych zachwytów. Gdy grałem w "Dreamfall: The Longest Journey", w którymś momencie pomyślałem "dobry wstęp - świetnie się zapowiada", problem w tym, że 20 min. później gra się skończyła. Na początku byłem pewien, że to jakiś bug, spokojnie zresetowałem grę i dopiero wtedy poczułem złość - czułem się potwornie oszukany. Ta gra zaczyna się wstępem i na nim kończy. Więc jeśli czytam, że Chapters będą tak bardzo rozbudowane jak Dreamfall, to przychodzi mi go głowy, że Autor tych słów musi być masochistą.

@Gogorlos
Jaki wydawca?! To jest gra indie sfinansowana przez fanów. Kolczyk będzie tylko wtedy, jeśli gracz sobie tak zachce w grze. Wybór należy do ciebie.

----------------

Gameplay z pre-alphy.
http://www.gamespot.com/videos/dreamfall-chapters-friar-s-keep-gameplay-walkthrou/2300-6416680/

Zaczyna to wyglądać co raz lepiej.
Gra będzie zdecydowanie 18+, żadnego ugrzecznienia na siłę nie ma.
Ciekawie zapowiada się to, że można wysłuchać przemyślenia swojej postaci odnośnie wyboru wypowiedzi w dialogu. Do tego statystyki wyborów reszty graczy i znajomych to bardzo pomysłowe dodatki. Ciekawe czy tego typu rozwiązania zgapią inne przygodówki, w tym te udające RPGi z wciśniętą nędzną mechaniką walki, jak Mass Effect.

Czytałem pare "niusiów" o tym że autorzy nauczyli się błędów z pierwszego dreamfalla i postarają się je naprawic lub ich nie wprowadzać do gry (np. walka) a co do pierwszej części [tlj] to ma powstać po uprzednio zorganizowanej kolejnej zbiórce na kickstarterze a mechanika gry ma być taka sama jak poprzednio czyli point and click i postacie 3d na 2d tłach.

Na kickstarterze twórców Dreamfall Chapters podano link do wymagań sprzętowych gry na steam mozna je znaleźć tutaj [link]

Zamieszczono także nowy trailer Dreamfall Chapters na youtube z księgi pierwszej Reborn można go znaleźć wpisując w youtube Dreamfal Chapters.

Czy na 3 zdjęciu jest Zoey? Bo podobna troszkę.

Czy bedzievwersja pudełkowa???

Sorki za błędy w poprzednim komentarzu, pisałem z tel.

@Gogorlos Co za idiota i ignorant z ciebie, twórcą tej gry jest sam ragnar, główny twórca wszystkich części, odszedł od FunCom (Legenda mówi w co chcą wierzyć fani: Specjalnie dla stworzenia tej gry i uniezależnienia się) w praktyce pewnie poszło o coś w firmie, nieważne dlaczego, ważne że wrócił do swojej perełki, on jest twórcą każdej bohaterki w grze. Boże jakim trzeba być ignorantem, żeby wydawać opinie bez znania tematu. Jak to się mówi, najwięcej zawsze do powiedzenia ma ten, kto nie ma żadnej wiedzy w temacie.

Czy wersja polska też będzie dostępna 21 października jak podaje gry-online?? Jeśli tak to gdzie będzie można nabyć polską wersję pierwszego epizodu??? na steam widzę że gra ma być dostępna w językach: angielski, francuski, niemiecki... więc jak to jest z tą polską wersją językową?? Może ktoś się orientuje??

Czasami gra wychodzi w polskiej wersji , ale na steam nie ma PL . Jeszcze rzadziej bywa odwrotnie : oficjalnie gra nie posiada wersji PL , a na steam jest . Osobiście czekam na tą grę od dawna .

PS , niestety ale bywają też pomyłki , np. do tej pory steam podaje że gra Overlord 2 posiada PL - a niestety nie ma . Gra Lucius ma zaznaczone na steam brak wersji PL , a tak naprawdę są polskie napisy .

dzięki za informacje Kursorr. Mnie właśnie interesuje to czy to pomyłka steam, czy lub na steam'ie nie będzie dostępna polska wersja bo chciałem kupować na steam ponieważ tam jest gra dostępna. Nigdzie indziej nie ma informacji że jeszcze jakiś sklep będzie miał w ofercie Dreamfall'a tylko we wszystkich newsach że w ofercie steam będzie. Chyba najlepszym rozwiązaniem będzie zadanie pytania do red thread games tylko z moim angielskim kiepsko... lub poczekać na premierę i zobaczyć gdzie jeszcze będzie można kupić grę, może do tego czasu steam uzupełni informacje

Wysłałem już emaila do Red Thread Games w sprawie spolszczenia, zobaczymy czy mi odpowiedzą. Swoją drogą przesadzili z tymi wersjami na swojej głównej stronie. Ale jeśli będzie w tej wersji język polski, to może kupię to wersję za 50 dolarów.

Też wysłałem e-mail z zapytaniem dzisiaj, mam nadzieję że dostaniemy odpowiedź. Dam znać Jak dostanę odpowiedź

Lada dzień powinna się rozpocząć przedsprzedaż na allegro itp. Ciekawe jaka będzie cena , może na steam zrobią PL ? Zastanawiająca jest tak skąpa ilość informacji na temat tej gry

NIESTETY BRAK PL!

Treść odpowiedzi:

Hi Michal,

Thanks for getting in touch with us.

There will unfortunately not be a Polish language version for launch.
We’re planning on releasing the game in Polish later on.

Please let us know if you have any more questions!

Best regards,

Red Thread Games

Skoro tak to chyba nie kupię teraz tej gry, bo jaki to ma sens. Szkoda, że mi nie odpowiedzieli, czy jeśli kupię ich grę ze strony głównej wspomagając ich o te 25 czy 50 dolarów to czy będę miał później dostep do Polskiej wersji gdy już ją wydadzą.

Dostałem taką samą odpowiedź, więc pozostaje czekać na polską wersję. To lipa trochę. Pewnie jak wydadzą wszystkie części będzie dopiero dostępna polska wersja

Ja to chyba, w takim razie i tak kupię tą najtańszą wersję za 25 dolarów, bo jestem zbyt wielkim fanem tej gry, żeby czekać na wersje PL, najwyżej jeśli nie wydadzą dla takich osób jak ja, patcha dodającego język PL to kupię 2 raz grę w wersji PL. Trudno się mówi, zarobią na mnie podwójnie kur.... ale za bardzo kocham tą serię, żeby trzeźwo myśleć.

Ja się niestety tylko boję, że chaptery ich zniszczą, była kiedyś fajna gra oparta o Back to the Future, i gra właśnie wychodziła w takich chapterach, grałem w 1 i 2 chapter, i gra była świetna, niestety polityka takiego sposoby dystrybucji zabiła tą produkcję, bo odechciało mi się już czekać na kolejne i nigdy już więcej nie zajrzałem do tego tytułu i podejrzewam, że podobnie, może być z tą z grą.

Ale w ich odpowiedzi chodzi o pełną polską wersje czy kinową? Jeśli byłby polskie napisy to jeszcze ujdzie,ale jeśli zamierzają wydać grę tylko po angielsku to troszkę smutne.

Nie ma chętnego wydawcy do dystrybucji tej gry w Polsce ? co za jeb...ne zaściankowo...

Tu raczej chodzi o to,że gra jest wydawana w częściach jak The Walking Dead i stąd trudności by był dubb, ale napisy to co innego i na nie liczę.

No i wszystko się wyjaśniło : jak na razie nie ma ani polskiej wersji ani w Polsce nie będzie wydana , bo ten kraj zwany dalej polaczkowem , to taka wiocha zabita dechami na mapie Europy , albo i całego świata ...

Grupa GrajPoPolsku własnie zabiera się za tłumaczenie 1 epizodu. :)

Z tego co wiki podaje, to polskim tłumaczeniem ma się zająć CDP. btw, to info już krąży od pewnego czasu.

To że gra będzie spolszczona i to w pełni było wiadomo od bardzo dawna . Spolszczenia nie da się zrobić w kilka dni , więc od co najmniej pewnego czasu musiało być tworzone i dawno temu rozpoczęte . W jakiejś tam części to spolszczenie z pewnością jest (nie zdziwiłbym się gdyby było ukończone ) i gdzieś tam sobie istnieje . A konflikty na linii producent - wydawca - odbiorca itp. w naszym kraju to normalka . Przykładem może być ostatni Bioshock , który na tydzień przed premierą przestał " być po polsku " i dopiero po premierze oficjalnie przywrócono PL .

Ja się tak zastanawiam, czy gra została już ukończona i podzielona na części czy oni przez tyle czasu zrobili dopiero to co ma ukazać się teraz we wtorek.

Ostatecznie kupiłem tą wersję: Dreamfall Chapters Special Edition. No i zaraz premiera, chodź chyba nie zagram jutro, muszę najpierw przypomnieć sobie pierwszą i drugą część, albo w nie zagram, albo na szybko obejrzę na youtube.

Nie zawiodłem się gra jest zajebista . Udana kontynuacja legendarnej jak dla mnie gry :)

Dopiero pograłem godzinę, ale już teraz widzę, że to w końcu godny następca TLJ. W tej grze jest magia, która wręcz wylewała się z ekranu w pierwszej części i której zabrakło w drugiej części. To jest coś niesamowitego, że przy tak niskim budżecie twórcy zrobili tak filmową grę. Jestem ciekaw jakie konsekwencje przyniosą wybory moralne, bo wygląda na to, że gra nie będzie miała jednego zakończenia.
Gra inspirowała się The Walking Dead od TellTale Games jak również Heavy Rain, a mimo to jest pełnoprawną przygodówką bez jakichkolwiek QTE. Gra przemyślana z nowymi rozwiązaniami podpatrzonymi u innych gier, ale wierna swoim gatunkowym tradycjom.
Jak na razie nie dostrzegłem w niej żadnej wady, bo przecież nie będę zwracał uwagę na małe braki technologiczne. DFC nie musi posiłkować się topową technologią, by coś sobą reprezentować.

Ale pamiętasz postać na początku i końcu pierwszej części? Więc nie bój żaby :)

W listopadzie ma się ukazać w polskiej wersji językowej i to dubbing :) , a zapewnia to sam wydawca czyli CDP.pl ... zobaczymy ... :)

Proszę bardzo : http://www. [ link zabroniony przez regulamin forum ] /wiadomosc,22341.html

spację usuń h t t p ://www. [ link zabroniony przez regulamin forum ] /wiadomosc,22341.html

ostatnia próba h t t p : / / w w w . m ia s t o g i e r . p l/ w i a d o m o s c , 2 2 3 4 1 . h t m l

zgadza się , h t t p : / / w w w . m i a s t o g i e r . p l / w i a d o m o s c , 2 8 4 5 0 . h t m l chodziło o tego linka , a to już nie to samo , sam się pospieszyłem i spojrzałem zbyt pochopnie na linki dodatkowe :(

Optymalizacja tragedia. Na FX 6300 i R9 270 gra jest niegrywalna. Gdy wyszedłem Zoe na miasto dałem sobie spokój, mam poniżej 20 klatek. To co twórcy teraz odpierdzielają jest nie do zaakceptowania. Dobrze, że można grę wypróbować przed kupnem g***a

Jako zafascynowany poprzednim Dreamfallem gracz, ciesze się na wieść o jej kontynuacji :)) Długo przyszło nam czekać na kolejne przygody Zoe Castillo, która zapadła w śpiączkę na skutek podanego narkotyku przez, jakże to pozornie miłą doktórkę :P Nie przypominam sobie a bynajmniej nie miałem okazji trafić na gre, równie łapiącą za serce. Jest w niej coś takiego, że idzie się w niej zabujać ;-) Dreamfall to niesamowita i 3-mająca w napięciu opowieść o młodej dziewczynie, która rzuciła studia i jej niebanalnych perypetiach. Według mnie, cały urok tej przygodówki tkwi w empatycznej więzi jaka tworzy się podczas rozgrywki, między nadawcą i jej odbiorcami (graczami).

Zgadzam się z kolegą Matekso. Coś jest nie tak z optymalizacją. Od początku gry miałem średnio 50-70 fps, a w Europolis spada mi do 15-25. Komputer bez problemu daje sobie radę z The Evil Within, także jak ktoś ma jakiś solution na ten problem to proszę o pomoc.

[link]

Według Steam (takie są informacje na Steam w chwili gdy to piszę) zmieniono zalecane wymagania gry. Wymagania gdy chodzi o pamięć operacyjną zwiększono z 4GB na 8GB a karty graficznej z 1GB na 2GB ATI lub Nvidia.

najlepsza przygodówka wszech czasów róbcie kolejne części grę najdłuższa podróż dostałem raz na święta z gazety myślałem ze jakieś pierdoły a jak za czołem grac to mnie wciągla totalnie jak żadna przeszlem tez dreamfall the longest journey i tą cześć tez muszę mieć :P :D

Witam. Wie ktoś z Was ile docelowo ma być epizodów?

Ma być pięć epizodów łącznie.

Dzięki za info.

co to za muzyka w tle?

Wyjdzie wogle ta gra po polsku obie czesci byly a ta to co do Polski niedojdzie można gdzieś w to zagrać?

Właśnie pojawiło się spolszczenie do 1 epizodu na grajpopolsku