hjkgbnxfcdgvjrndvgufhcjbk
Pikna rzecz...
No nareszcie już się nie mogłem doczekać morze kupie ale niestety za jakieś 3 miesiące dopiero;‹
Ja jestem w 10 rozdziale na pc, giera super
fajneee !!!.ale już oglądam na youtuba.pl
Gra jest słaba !!
No zobaczmy jak to wygląda na xboxie:)
Szkoda, że na moim kompie gra klatkuje nawet na niskiej rozdzielczości :/
@molik2121 Najpierw kup sobie słownik ;P
Oglądam ;D
Gra jest rewelacyjna, bardzo wciąga, historia jest super przedstawiona choć zakończenie jest dziwne i daje nie dosyt. Dzisiaj w ogóle znalazłem wszystkie Plakaty Gończe a jest ich 159 :) . Pozdrawiam fanów Mafii . PS. Świetne gramy.
Gra jest niesamowita, aż zazdroszczę piratom którzy cieszą się tą produkcją od kilku dni.
Gramy średnie , bo na konsoli i przez nią gra traci na szybkości , oraz gra sama w sobie jest średnia
Ps, jestem w 6 rozdziale i
spoiler start
Napierdzielam się z chinolem w pierdlu :P
spoiler stop
Grafika lepsza niż na PS3 ;) Więc gre kupie na X-kloca
Ja gram, mam 5h na liczniku i 9rozdział, podoba mi się gra, jest bardzo dobra. Gramy też fajne ;]
(sorki, że jeszcze raz pisze ale nie mogę edytować)
mam pytanie czy jeden rozdział to jedna misja?
Coolerpix@ Tak
jest 15 rozdziałów
gra świetna ale to dopiero początek
ooo tyle będzie filmików...już sie ciesze!!! super chłopaki !!!
tak jest 15 rozdziałów ja przeszedłem całą gre w 10 godzin i gra bardzo fajna
Nie jestem zaskoczony tą misją spodziewałem się tego że dadza taka misie a przynajmniej miałem nadzieje że to zrobią. No i jest. Chociaz uważam że mogło by być dłużej. Gre jednak kupie dopiero w przyszłym roku.
mam mafie 2 od wczoraj i jestem zachwycony zajebista gra
ja przeszłem całą na pc i jest zajebista
ja kupie mafie II na pc , za parę lat jak będzie w pomarańczowej klasyce za 24,99zł
ja po 1,5 godziny gry jestem bardzo zadowolony nie wliczając faktu że nie ma napisów polskich;/ Ale gra jest po prostu zajebista!!!
Jeszcze tak przereklamowanej gry nie widzialem... ta gra odniesie sukces bo jej poprzedniczka byla zajebista,a ona sama (2) nie jest... bardzo zaluje ze kupilem...
Coolerpix [ gry online level: 4 - Legionista ]
mam pytanie czy jeden rozdział to jedna misja?
Kalcyt [ gry online level: 16 - Centurion ]
Coolerpix@ Tak
Naprawdę? Jadę po grę wieczorem i mam coraz większe wątpliwości O_O. Tzn. że jak mamy rozdział w zimie, pójdziemy i wykonamy jedną misję to już nas przenosi do nowego rozdziału np. wiosna?
gra jest naprawde extra, troche duzo oskryptowanych elementów ale i tak zagram
Mnie Mafia nie przekonuje...
Fuck, jeszcze nie grałem Mafia 2 i nie wiedziałem że będzie 2 wojna światowa, niepotrzebnie oglądałem.
Gram w grę na xbox360,gra wymiata,super grafa i wiele- wiele fajnych rzeczy w grze -polecam.GTA IV możecie już zakopać głęboko w ziemi.
Moim zdaniem gra zupełnie średnia, ale to "FUCK YOU!" brzmi zupełnie jak "FUCK YOU!" Nico Bellica. :D
Te oskryptowane dziury w drzwiach przebiły najwieksze skrypty z CoDów...
Dym14 --> Nie pytaj się o takie rzeczy, bo prosisz się o spoilery. Nim nastaje w grze wiosna sporo rzeczy się dzieje, a sama gra jest tak skonstruowana, że bardziej przypomina interaktywny film niż grę.
Jeżeli ktoś się spodziewał GTA w latach 50-tych i dziwi się skryptom, to widocznie ma problem z czytaniem zapowiedzi :)
Gra jest zajebista ale brak mi otwartego świata po przejściu gry ale fabuła zajebista ;D
szczerze? to nic specjalnego...... :(
Świetne gramy. Czekam na następne filmiki z gry.
Tego się nie spodziewałem :O Właśnie morduję się z achievami w GTA IV i chciałem się dowiedzieć jak będzie w Mafii. A tu okazuję się, że nie jest tak trudno zdobyć pełniaka. Fabuła widać soti bardzo wysoko jak i klimat. Dużo oskryptowania, te dziury przebiły nawet te największe skrypty z CoD'ów ;] Lord przekonałeś mnie co do kupna :P
ProTyp - ty tak na serio? Trudno o pełniaka?
Gra jest bardzo, bardzo przeciętna. Było kilka rozdziałów, które podtrzymywały mnie przed zaśnięciem, inaczej byłoby jeszcze gorzej. Tylko dwa momenty w grze mnie zaskoczyły, reszta przewidywalna i nudna do bólu. Końcówka prosi się o zbluzganie twórców, takiej żenady się nie spodziewałem. Słaby główny bohater, bez polotu.
Gdzie ten klimat? W Ojcu Chrzestnym (film) sama pierwsza scena niszczyła klimatem. W Mafii tego nie ma (chyba tylko jeden taki moment).
Zaraz się zleci banda fanatyków i zacznie bluzgać, oczywiście będą mieli arsenał genialnych argumentów. "Mafia 2 jest sóper i jusz! Ty się nie znaż!".
@ProTyp.... Pfff jak na jego prace w grach to mało sam mam ponad 160 000 ptk ... a jesli chodzi o mafie 2 to fajna jest .. wczoraj przeszlem .. teraz poluje na wszystkie achievementy
ahh nareszcie !!!
save sie zepsuły... tak to jest z tymi konsolami zwlaszcza z xbox... raz w życiu moglibyście pokazać nową grę na PC a nie ciągle konsole ... PC już nie ma ? jakby było na PC save by się nie usuneły... a tak pozatym ta POCZĄtkowa misja jest beznadziejna zupełnie nie potrzebna ...
Ta gra to crap, po genialnej pierwszej części jestem totalnie rozczarowany dwójką.
Lord chciałeś powiedzieć z 15 rozdziałów. Swoją drogą, strasznie rozczarowanie następuje przy przejściu Mafii2. Widać dlaczego 2K zapowiedziało 2DLC.
Hmm ja ta gre juz mam przeszedlem cala juz wczoraj , bardzo duzo oskryptowanych elementow. Mimo tego ze gra jest dosc krotka, to jednak polecam.
Leon_Willy->Nie chce spoilerów i nie spodziewałem się sandbox'a ale myślałem że to działa na takiej zasadzie, iż mamy rozdział w którym jest np. 6 misji a ostatnia jest zwieńczeniem pozostałych i w sposób ciekawy wpływa na sytuację bohatera czy/lub świat. To wszystko.
Jakoś mnie ten filmik nie przekonał. No ale trudno poznać czy gra o mafii jest fajna pokazując misje rozgrywającą się w klimatach IIWW ;) Panowie do roboty - czekam(y) - na jakieś konkretne gramy tyczące się bezpośrednio Cosa Nostry.
PS. Lordareon - to nie jest czołg tylko, o ile mnie wzrok nie myli, Wespe - samobieżne działo polowe ;)
Znajdźka z menu - gry się wczytuje albo wgrywa, a nie "Ładuje" [[[sic! ładować to można koks, jeśli tłumaczenie gier okazuje się zbyt trudne]]].
Zaczynam nie lubić Lorda. Chwalić grę za to że ma autoaima i co drugi strzał to headshot. To może robić tylko fanboj konsoli...
Ej , ja chyba mam inna wersje na xboxa , bo u mnie grafika taka zajebista nie jest, chyba ze ja slepne, albo lord :P
mi też się tak zrobiło z sejwami jak grałem na pcecie w vice city
Pierwsza misja rzeczywiście fajna, ale co będzie potem... 10 rozdziałów w 5h - czuję się trochę oszukany, bo miała to byc gra na 15 godzin, a w podobnym tempie ukończę ją w mniej niż 10 godzin, co jest wynikiem poniżej oczekiwań. Gra z cyklu zawiedzeń ciąg dalszy, czyli trochę się zawiodłem, ale nie jest tak źle.
Bardzo fajna gra
Super gra? Tak ale bez przesady. Liczyłem na więcej, dużo więcej. Przechodzę drugi raz, żeby znaleźć wszystkie Playboye. Trzeciego przejścia na razie nie planuję.
Gra jest świetna, czym dalej w las tym rozdziały stają się dłuższe, pierwsze 8 rozdziałów to faktycznie 8 misji, ale to nie są misje takie do jakich przyzwyczailiście się w GTA 4, misję tutaj są o wiele bardziej rozbudowane i nie wiem czy "misja" jest właściwym słowem tutaj misja to może być 2 godziny grania.
Był bym zadowolony jak był cykl z serii gramy w mafia 2 na playstation 3 bardzo bym prosił
Przeszedłem na razie 3 rozdziały na Xboxie i też jestem pozytywnie zaskoczony poziomem grafiki (szczególnie w porównaniu np. z GTA 4 ), jakoś bardziej mi odpowiada ta co jest w Mafii. Zaskocznie in plus jest tym większe że grałem wcześniej w demo na PS3 i być może dlatego że to było demo to grafika w wersji finalnej na Xboxie jest wyraźnie lepsza i płynniejsza.
Tutaj niema czegoś takiego jak w GTA 4 że idę na misję, kończę ją i idę zapisać grę, tutaj jeden rozdział może trwać przez parę dni i wiele "sejwów" będzie po drodze. Ja teraz jestem w 9 rozdziale i mam już 2 "misję" w nim, zresztą sami się przekonacie jak ją kupicie, warto, GTA 4 to przy tym niepoważna i nudna gra, w której dzieje się praktycznie to samo.
Konsole... grafika uproszczona, cena wyższa, sterowanie też super wygodne... Dlaczego one? Konsole nie nadają się do strzelanek. Gry sportowe, rozumiem. Ale gry akcji? No jaj sobie nie róbcie...
woooohhhhhhooooo mocne na maksa tylko szkoda że krótkie ale jak mus to mus
mam zamiar kupić jeszcze przed 1 września ale czy się uda nie wiem
trzeba przyznać gra świetna a jedyny minus to że niemożna wejść do wody bo bohater nie wziął kąpielówek
to byl caly jeden rozdzial?
jak zrobić polskie napisy ?!
szukałem w opcjach i nic nie był a na pudełki jest PL napisy POMOCY!!
Ha-ha! Już myślałem, że Lord zagra sobie w misję o tytule Prawo Murphy'ego, a tu proszę :) Nie ukrywam jednak, że początek jest dość nudny...
Grę przeszedłem i szczerze polecam wszystkim fanom gangsterskich klimatów i świetnej fabuły. Pod tymi względami - każde GTA liże Mafii II podeszwy.
Pozdrawiam!
Kurcze dopiero po weekendzie :( Z drugiej strony to dobrze jak maja byc relacje z Fan Daya ;]
mysle ze moze byc kontynuacja koncówka gry moze na to wskazywac , mnie ona zaszokowała - myslałem ze niewyrobie ,chcialem wysiąsc z tego auta i biec !!!!!! - ci którzy przeszli to wiedzą o czym mówie xD
po tym narzekaniu(?) na bardzo dużo przekleństw w polskim tłumaczeniu spodziewałem się takiego wstępu: 2K "ku*wa" GAMES i 2K CZECH - "ku*wa" Przedstawiają - MAFIA II - ku*wa
;D
"Bardzo przyjemnie się strzela w głowy przeciwników". Tekst miesiąca ha ha ha!
E... ale mogliście sie wysilić i pokazać coś więcej niż 1 pierwszą misję. Nawet utrata save game nie jest tu usprawiedliwieniem, ile to czasu niby zajęło przejście tej pierwszej misji 6 minut ?? Ja bym wolał tam zobaczyć właściwą grę i opinie o niej a nie urywek z CODa. Lichy materiał, bo tak właściwie nie wiadomo o czym.
Powiem tak. Gdybym nie grał w pierwszą Mafię dałbym 9. Jednak jestem fanem pierwszej części i oczekiwałem czegoś więcej, więc grze - Mafia 2 daję ocenę 7/10 z czystym sumieniem.
- Brak klimatu z pierwszej części
- Za dużo uproszczeń
- Za dużo nawiązań do GTA
- Fabuła jakaś taka nijaka
- Niewyraźny bohater
- Czas rozgrywki
Po prostu oczekiwałem, czegoś lepszego od pierwszej Mafii lub na tym samym poziomie. Niestety Mafia II nie spełnia tych oczekiwań. Pewnie wrócę do pierwszej Mafii i przejdę ją "enty" raz :)
Oczywiście nie twierdze, że gra jest zła. Jest dobra i tyle.
Pozdrawiam.
Gra wygląda interesująco. Graficznie prezentuje się o niebo lepiej niż GTA, jednak dziwnie wygląda dla mnie animacja padających przeciwników, gdy ich zabijemy. Początek rzeczywiście przypomina nieco Bad Company 2. Cóż, może zagram. Świetne Gramy.
gra jest nafaszetowan smaczkami z pierwszej czesci jak np cytat tommyego angelo wow!podziw twurcy juz mnie kupili tym jade do sklepu z ta gra!
Co do tej gry mam mieszane uczucia, szczerze powiem. Trochę się zawiodłem, bo przede wszystkim... Albo ujmę to tak:
Na mapie są miejsca gdzie dostać się nie mogę, chociaż niby mapka miasta pokazuje że się da? A tu przed nami wyrasta drewniana brama, której nie da się sforsować. Sry, po takim tytule to oczekuję trzaskającego drewna i pękającej szyby w aucie. A nie sztucznego ograniczenia miasta... Co mnie dalej razi? W sumie to tylko to, mapa jest zdecydowanie za mała. Chociaż miasto jest śliczne, Liberty City z GTA IV, przy tym po prostu wymięka... jest jak z gry niskobudżetowej. Grafika Mafii II jest piękna, a przy tym nie ma dużych wymagań... aaaa... no jak wyłączymy co nie co :D Bo i na niskich detalach wygląda ślicznie (a GTA IV wygląda jak gra z 99 roku), a na wysokich i full wszystkim... to miód. Sam nie mogę pograć, bo mam 15fps na max detalach, ale gra wygląda no.... zaje***cie. Już na średnich/wysokich (AA, APEX i V-sync off, reszta full) mój Intel Core 2 Duo E7400 podkręcony do 3,2Ghz i GeForce 9800GT 1GB dają radę uciągnąć, czasami podczas jazdy autem zetnie, ale to jest nie zauważalne. Podczas misji, jeszcze nigdy mi nie ścieło. Co prawda nie mam stałych 60 fpsów... ale gra jest w 100% grywalna. Więc pogratulować 2K Czech.
Trzy chaptery uważam za ŚWIETNIE. Ten pierwszy z II WŚ (coś niesamowitego, szoku doznałem jak zobaczyłem... brawo 2K Czech. Kolejny to chapter powstały w skutek jazdy po stacjach benzynowych, Ci co przeszli wiedzą... A Ci co nie... się dowiedzą. I kolejny po tym jak wieziemy dwóch pijaków i... ta niespodzianka! ;)
Trochę Mafia II daje za mało swobody. Gdybym miał oceniać w tym momencie mafię, dałbym jej solidną 4. Bo szczerze, oczekiwałem DUŻO więcej, a może po prostu za wiele chciałem? Zdecydowanie za mało ubrań, powinno się oddzielnie wybierać każdy element (kapelusz, marynarka, koszula, spodnie, buty + biżuteria). Właśnie tego bym chciał, aby mój bohater był jak najbardziej mój... każdy by kreował go na swój gust.
Trochę za mało tej gry jest w pudełku... Po prostu tak to można powiedzieć. Jest to nieduży kawałek naprawdę świetniej gry, ale strasznie mały. Mógłby być większy, wtedy Mafia II mogła by stanąć u mnie na półce koło Diablo II, a na chwilę obecną... na to nie zasługuje.
I JESZCZE JEDNO MNIE WNERWIA... I TO BARDZO.. NIGDY NIE MOGĘ DOKOŃCZYĆ CZYTAĆ TYCH TEKSTÓW PODCZAS ŁADOWAŃ, NA PC SĄ TAK SZYBKIE... że jak tekst jest dłuższy, to nie możliwym jest przeczytać.
Świetne gramy !
5/5
Gra pięknie prezentuje tylko czy jest sens ją kupywać jak jest taka krótka? Wole poczekać aż stanieje
ee no i cos jeszcze lord to nie byl czolg tylko dzialo samobierzne!
żalem jest to, że koleś typu Lord, który ma możliwość zrobienia gramy na PC, który wyciągnie maxa z gry odpala ją na xboxie i pokazuje kicz. Typowy konsolowiec....
Jak to mówią gimnazjaliści "żal"
po 2 minutach wyłączylem te gramy bo zalatywało wiochą, poza tym nie chcę sobie psuć rozgrywki z gry patrząc m.in na te biedne teksturki z konsolki.
Porażka, podłącz se Pan pada pod pieca jak już tak jesteś od niego uzależniony.
To ma być dobre gramy?
@pat167 żalem to jesteś ty. Mówisz jak typowy Pecetowiec ;] Możesz mi wytłumaczyć co Ci się nie podobało w tym gramy?? różnica między konsolami a Pc jest tylko w grafice!! Jak masz ochotę się onanizować przy Mafii z full detalami i włączonym PhysiX to sobie wpisz w youtube MAFIA II FULL DETALE!!!!! I nie mów ' jak to mówią gimnazjaliści' bo n apewno nie jesteś dorosłym facetem, gdyż twoja wypowiedź jest na poziomie 1-szej klasy gimnazjum. To nie od nich zależy na czym grają tylko od firm, które dają im gry do zrecenzowania.
zajebiaszcza gra i dzięki za filmik
ale moglibyście póścićto jak już jest w mafijnym interesie
A, jeszcze jedno:
Tym tajnym super-nawiązaniem do Mafii jest...
spoiler start
Wiem, ale nie powiem :) A teraz przyznać się - ilu zajrzało z ciekawości?
spoiler stop
''Zobacz u nas w akcji pierwszą, zaskakującą misję jednej z najbardziej wyczekiwanych gier roku! Prezentujemy wersję na Xboxa 360.''
Już nawet nie musicie pisać, że na X360, bo przecież każde ''gramy!'' które jest na tej stronie jest z X360 lub PC. Wiem, że może na X360 niektóre gry ciut lepiej chodzą ale w takim razie po co wam PS3? (w dodatku, z tego co pamiętam macie aż 2) Wyjebać w pizdu, albo dać komuś kto miałby z niego radoche i przede wszystkim by go UŻYWAŁ. Ewentualnie dać mi, będę miał dwa :) Dziękuje dobranoc.
PS: Mafia 2 miodzio
Mafia PeCetowa widać nie spoczywa na laurach. :D
Na początku klimaty jak z Call of Duty xD Super Gramy !!! Czekam też na Gramy z Two Worlds II oraz ArcaniA: Gothic 4.
lol a widzialiscie filmik z koncowki mafii 1?
w mafia 2 jest ta sama scena i to vito przyjezdza zabic tommiego ;)
o.0 z tego urywka widze swietna inspiracje dla gier wojennych
co byscie powiedzieli na takiego coda tpp? swietne !
Hrabia deklu wiesz co to jest spoiler? Nie czytajcie tego koleś napisał wielkiego spoilera
Gra fajna ale mam pytanie czy nie dało by się zrobić testów Nintendo 3DS?
o w 4:44 słychać niko z gta 4 xD
Szczerze to gdybym nie widział napisy Mafia II to pomyślałbym, ze to kolejne Brother in Arms xD
Kiedy zrobicie gramy z gry Shank?
@pablo1503 - gimnazjaliści używają również "xD" więc hamuj swoje wypociny człowieczku.
i.... tak jak pisałeś, dają im gry do zrecenzowania a tutaj chłopcze recenzji nie widzę, więc naucz się co oznaczają odpowiednie słowa a potem się wypowiadaj.
W recenzji mogą zrobić chociażby porównanie wersji na konsole i pcety i wystawić ocenę grze.
Zbadaj sobie słówko RECENZJA bo zaległości masz.
Na koniec uświadomię Cię, że onanizować się przy filmikach YT z Mafii II nie muszę, nie mam takiej potrzeby :) Ty natomiast musisz oglądać filmy z gierki na YT z full detalami a ja mogę pograć na full z włączonym Apexem :)
soł kmiotku, masturbuj się dalej.
Dobry materiał....
i mam pytanko czy Jest szansa na porównanie wersji ze wszystkich platform ??
nie no bez kija nie podchodź zajebioza gierka. szkoda ze se pewnie ja za rok dopiero kupie ale trudno się mówi.
W sumie to nie obraziłbym się gdyby 2K zrobiło grę w realiach II WŚ, Korei czy Wietnamu, bo ta pierwsza misja wyszła im znakomicie jako gra wojenna :)
HAHAHAH,zawalista mimika twarzy,za którą odpowiada 30 mięśni twarzy,właśnie widać....
04:40 Fuck You
Przypomina mi to Nicko Belicka :)
spoiler start
Gra, znakomita tylko szkoda mi Joe'a, kto przeszedł to wie o co chodzi.
spoiler stop
Ładnie wygląda na Xboksa! Sama gra ciekawe czy dorówna jedynce.... Wyczekuje ocen i opinii.
czemu nie ma przeglądu tygodnia????
Mafia 2 ma 15 rozdziałów...Się wczoraj przeszło to się wie :P
Zawiodłem się marny TPS z grafiką taką sobie po prostu gra dobrze rozreklamowana ale z moich opinii 6/10 nie więcej nie mniej
Przeszedłem właśnie przed chwilą grę i czuję pewien niedosyt, czegoś mi zabrakło. Zakończanie dziwne i nie do końca zrozumiałe. Najbardziej zastanawia mnie co się stało z Joe, bo jedna najfajniejszych postaci. I jeszcze jedno, za krótka !
Miałem ostatnio okazję przyjrzeć się polskiej wersji Mafii II. Gra ma mnóstwo błędów! I to już na starcie: Gry się "wczytuje" albo "wgrywa", a nie "ŁADUJE" jak jest w M2PL [[[sic! ładować to można koks, jeśli tłumaczenie gier okazuje się zbyt trudne]]].
Tłumacze-amatorzy nawrzucali bluzgów bez polotu i pomysłu, przy okazji zostawili za sobą mnóstwo błędów i hektolitry wodolejstwa.
Cenzurowanie dialogów wydaje mi się zwyczajnie niepoważne i nieuczciwe w stosunku do odbiorcy, ale nie należy popadać w przesadę i tłumaczyć wulgaryzmów żywcem, jak leci, uzasadniając to troską o translatorską wierność. Każdy język ma własną melodykę i idiomatykę, a coś, co po angielsku brzmi naturalnie, po polsku może razić topornością i nieadekwatnością. Wulgaryzmy powinny z założenia uekspresyjniać wypowiedź, tymczasem ich zbyt duże nagromadzenie szybko zaczyna nużyć i otępia odbiorcę, przynosi więc dokładnie odwrotny skutek. Poza tym wulgaryzmy w formie pisemnej są odbierane jako znacznie bardziej drastyczne i agresywne niż w formie mówionej. Poza tym przekład olewa kwestię czytelności i skracania napisów. Każde słowo w rodzaju 'cholera' czy 'kurwa' - wydzielone przecinkami od reszty zdania - spowalnia tempo czytania, nie dając graczowi niczego w zamian w kategoriach przekazu informacji. Jeżeli dialogi obfitują w przekleństwa, w tłumaczeniu wystarczy jedynie zasygnalizować od czasu do czasu, że dana postać wyraża się dosadnie - tak by widz mógł sobie wyrobić zdanie na jej temat – przerzedza się oczywistości i chwasty językowe. Gracze wyłapią znaczenie sceny z bluzgami, a jej wymowa, podkreślona najczęściej emocjami, grymasem twarzy czy gestykulacją, jest oczywista. Słychać "fucki" i "shity". Możn abyło się powstrzymać , a nie chwalić się jak gówniarz, że się zna przekleństwa - wielka rzecz. Jak już to z fantazją...
W polskiej wersji dialogi stały się nijakie i nużące, wyprane z tego, co charakterystyczne dla slangu, a odbiorcy co najwyżej się sygnalizuje ich kolokwialność, tu i ówdzie wrzucając do przekładu kilka slangowych słów czy wyrażeń (czaisz, kumasz, palant, spoko, odlotowy, dać czadu itp.), powtarzanych do znudzenia, niekiedy zresztą - jak się wydaje - wymyślonych i wprowadzonych do polszczyzny przez samych tłumaczy – tych durnych bluzgów jest więcej niż w oryginalnej wersji, normalnie JAKBY TO JAKIEŚ DRESY tłumaczyły!!!
Nieudana imitacja języka potocznego i jeszcze to kurczowe trzymanie się oryginalnej formy dialogów, z wszelkimi wykrzyknikami, powtórzeniami i wypowiedziami urwanymi, czy nawet – jak w tłumaczeniach amatorskich - elementami fatycznymi (pełno tu śmieci w rodzaju: „O! O nie! O ja! Ach! Raczej, No wiesz...”). Po prostu LANIE WODY - Niczego to nie wnosi w kategoriach przekazu informacji, tylko męczy gracza, zmuszając go, by w szaleńczym tempie czytał ogromne ilości napisów - zamiast skoncentrować się na oglądaniu obrazu. W ten sposób można zarzyna się każde tłumaczenie. Główną zasadą tworzenia napisów jest czytelność i zwięzłość językowa - napisy mają być krótkie na 2 linie i pomagać zrozumieć niuanse tekstu i uzupełniać obraz, a nie go wyręczać - gracz ma przecież własne oczy i ma nimi oglądać grę a nie czytać wypociny!
No i najgorsze, że te bluzgi i teksty NIE PASUJĄ DO EPOKI! Słownictwo stanowi taki sam charakterystyczny element każdej epoki jak muzyka, stroje, fryzury, obyczaje czy kształt samochodowych nadwozi. O zgodność przedstawianego w Mafii II świata z historyczną prawdą troszczył się cały sztab ludzi, a tłumacze wszystko spaprali! Nie wymagam, by dokładnie znali ewolucję potocznej polszczyzny i umieli precyzyjnie umiejscowić w czasie każdy kolokwializm – to nierealne - tłumacze powinni jednak przynajmniej orientować się w ogólnych trendach językowych, wiedzieć na przykład, że w latach pięćdziesiątych do osobnika niemile widzianego w jakimś towarzystwie mówiło się "Zjeżdżaj", w następnych dekadach "Spływaj", a dopiero pod koniec lat 80-tych pojawiło się "Spadaj". Kiedyś ludzie bawili się na "prywatkach", a entuzjazm wyrażali określeniami "fajny", "bombowy" albo "w dechę", potem były "imprezy" i "balangi" - "odjazdowe", "odlotowe" i "obłędne", dziś mamy "zajefajne" i "zarąbiste" "impry" albo "dżamprezy". I o ile współczesny człowiek może użyć w rozmowie słowa popularnego 10, 20 czy 30 lat temu (z określonymi skutkami stylistycznymi), o tyle wykluczone jest zjawisko odwrotne - by w przeszłości mógł używać słów jeszcze nie wymyślonych!!!
Zapominanie o tej oczywistości prowadzi do takich kiksów translatorskich jak użycie przymiotnika ZAJEBISTY w grze choć jej akcja rozgrywa się po II wojnie światowej!!! W polskiej wersji językowej postaci posługują się określeniami, które zaistniały w slangowej polszczyźnie dopiero pół wieku później! Powstaje niezamierzony komizm sytuacyjny, niewiele się różniący od tego, co byśmy uzyskali, na przykład każąc bohaterom Sienkiewicza mówić językiem dzisiejszych hip-hopowców.
Oto obraz tłumaczenia, które psuje oryginał i utrudnia odbiór.
ja pewnie w szcelaninach czuje sie tylko na PC bo nieumiem celować analodiem zbyt dobrze
2:56-head shot
Jeżeli gra jest krótka to będe musiał sobie ją ostro dawkować żeby nie skończyć zabawy po "pięciu minutach".
zgadza się niema przerwy między misjami ale nic się nie stanie jak się na nią później pójdzie :)
Gra jest super, ale z tego co tutaj czytam to musi być bardzo krótka.
NA PS3 grafika wygląda bardzo ładnie
@pat167 ja jestem w trzeciej klasie gimnazjum i nie próbuje się na siłę postarzeć jak inni użytkownicy Tvgry. Używam emotikonów typu xD czy ;D bo lubię i uwierz mi, że emotikony nie zależą od wieku ;] Równie dobrze używać je mogą wykwalifikowani ludzie po 30-tce więc nie wmawiajcie mi, że emotikonów używają tylko gimnazjaliści. Z góry dziękuję papa ;d
@pat167 powinni Cię wysłać do 1 klasy i nauczyć czytać ze zrozumieniem. Ja napisałem, że oni dostają grę do zrecenzowania! Ja wcale nie napisałem, że to jest recenzja (znajdź mi fragment w którym napisałem, że to recenzja) a tak w ogóle to miażdżą mnie ludzie którzy na 5 minutowy filmik 'Gramy' piszą komentarz 'Świetna recenzja' ręce mi wtedy opadają. Mi chodzi stałe 35-40 Fps na full detalach lecz jak włączę PhysiX to wtedy ilość klatek spada mi do 20 ;[ Dlatego rok temu kupiłem sobie Xbox'a żeby nie wymieniać kompa co 2 lata ;]
Właśnie przeszedłem Mafie II, przejście jej zajęło mi 13 godzin na średnim poziomie trudności, ale gra była prosta, polecam wszystkim którzy umieją grać w strzelnianki żeby odrazu zaczęli grać na trudnym poziomie.
Gra świetna, ale trochę za krótka, pierwsza Mafia była zdecydowanie dłuższa, ale kiedyś wzystkie gry były dłuższe, teraz prawie każda gra akcji jest taka krótka.
polecam mafie :D
U Włochów amerykański czołg ??
No i ukończyłem Mafię II. I jak tu mam mieć chęć kupować oryginalne gry, jak dam za nią ponad 100zł, pogram raptem 8-10h i co? Przechodzić drugi raz? Bez sensu. Już wgl nie wspomnę o grach na konsole, które są o niebo droższe, a gra się tyle samo.
Co do Mafii II jestem wściekły, gra jest SKANDALICZNIE krótka. Ostatnia misja, jest beznadziejna. Cutscenka końcowa jest ok. Gra jest banalnie prosta. Jest za mało wszystkiego, uważam Mafię II za totalny niewypał roku 2010. I nikt mi nie wmówi, że to cud gierka. Grafika to NIE WSZYSTKO. Co prawda misje zawarte w grze w większości są świetne. To tak:
Minusy:
- Za krótka
- Za mało swobody działania
- Za małe miasto
- Zdecydowanie za mało zadań
- Za mało utworów w radiu.
- Pomysł z Listami Gończymi - FAIL!
- Bardzo prosta gra
- Za szybko się przechodzi
- Mała różnorodność ludzi na chodnikach
- Za mało możliwości modyfikowania postaci (same ubrania, których jest strasznie mało)
- Za mało mafii w mafii
- Za mało samochodów, zbyt dużo powtarzalność ich na ulicach (wiem to są lata 40/50, ale mimo wszystko)
- Odniosłem wrażenie, że gra prowadzi mnie za rączkę - FAIL
- Garaż - nie ma to jak upchać 10 aut w miejsce gdzie normalnie mieści się jedno.
Teraz plusy:
- Fabuła (mimo wszystko ok)
- Postacie
- Tryb strzelania i bronie
- Samochody (bo są śliczne, ale mało)
- Muzyka (kapitalnie dobrane kawałki, a jak usłyszałem jeden z Mafii (jedynki), to łezka w oku się kręci)
- Misje (są napakowane akcją)
- Odniesienia do pierwszej części
- Świetlna optymalizacja gry
- Kapitalna grafika
- Możliwość picowania samochodów
- Pory roku
- Misja z czerwonym samochodem. Za tą misję mafia II zapunktowała niezmiernie. Bardzo dobrze, że finał był tylko cutscenką.
Ogólnie Mafia II zapowiadała się świetną grą i może by taką była. Gdyby była bardziej wypchana grą sama w sobie. Bo jest dość uboga. Oprawa gry jest świetna, grafika, fizyka ect. Po prostu, za dużo rzeczy brakuje, które powinny się tam znaleźć, i wiele z rzeczy które są w grze, są w skrajnie małej ilości.
Szkoda bardzo szkoda... Tak dobry tytuł, a trochę zmarnowany. Gry się nie przechodzi w dwa dni, która kosztuje 120-200zl.
Mafii II niestety należy się tylko 3 w 6 stopniowej skali ocen. Ponieważ, 2K Czech za bardzo pobudziło publiczność, za zaserwowali nam strasznie okrojoną grę, brakuje wielu rzeczy które by urozmaiciły grę. Może się powtarzam, ale to jest oczywiste.
Ostatnia misja, mówi poniekąd że będzie kontynuacja, ale jak ma być taka bogata jak druga część, to niech nigdy się nie pojawi. Bo tylko godzi w świetny tytuł jakim była Mafia, może odstaje od II pod wieloma względami, ale była imo lepsza.
Wow!Gierka musi być świetna...
Shiro D. Ace masz racje GRA JEST KTORKA ZA KROTKA! NIE GRALEM W TA GRE DUZO ALE JUZ JESTEM PRZY 10 ROZDZIALE ALBO 11 A JEST ICH PODOBNO 14--- LIPAAA ! ! ! GRAFA SUPER FABULA SUPER WSZYSTKO OK YLKO DLACZEGO TAKA KROTKA ! ! ?? Za gre zaplacilem 200zl i mam z 6 max 8h grania przeciez to jest jedna noc dla mnie. Jak czlowiek wydaje 200zl na jedna gre to ma nadzieje ze pogra troche a nie kilka godzin. Moim zdaniem TOTALNA PORAZNA ZE WZGLEDU NA TO ZE GRA JEST KTORTKA. Taka gre mozecie sobie w dupe wsadzic. I Te co robicie i robiliscie takie ktortkie- bo powiedzmy sobie szczerze teraz wiekszosc gier wychodzi coraz to ktorszych
Może i ma fajną grafikę, ale 200zł za strzelaninę w której bohater jest praktycznie nieśmiertelny, a gra się raptem kilkanaście godzin?
Nie dzięki, poczekam aż mocno stanieje.
Gra ma 15 rozdziałów, a nie 14. Tylko strasznie krótka bo na średnim przeszedłem w 11 godzin.
I 14 rozdział:
spoiler start
Akcja z Tommym i w 15 ciekawe co z Joe. Może go wypuścili. Na kilka lat stracimy z nim kontakt i w Mafia 3 spotkamy go podczas jakiejś misji.
spoiler stop
Ja jestem teraz w 5 rozdziale, także zostało mi jeszcze 10..smuci mnie to, że tak dobra gra jest krótka.
Własnie ukończylem Mafie II tylko koniec troche taki lipny ;p Szkoda ze nie ma takiej swobody jak w GTA
a gdzie przegląd tygodnia?? już dwa tygodnie nie ma!
Dell, przed chwilą widziałem cię w TVN'ie (Co za tydzień) jak grałeś w NFS, czy GTR :)
P.S
Załapałeś się bo koło ciebie siedziała Marina Łuczenko :)
Tylko dwa słowa naprawde pokazują co myślę o tej gierce : KU*WA ZAJEB*STE
Bardzo fajny początek ;) Ogólnie gra wymiata...
MEAS_PL - chyba cie pogielo dziwczynko, ps3 ma najgorsza grafe z 3 wiodacych platform gier ( mam ps3 i jestem zawiedziony)
DAWAJCIE WIECEJ FILMIKOW Z MAFII BO JESTEM GLODNY ;)
Szkoda że gra jest taka krótka, wręcz za krótka (znajomy przeszedł ją w 7 godzin przy czym nie leciał na łeb na szyję lecz starał się nią delektować grą) jeśli płaci się za nią 130 zł, w tym pewnie płatne DLC, wielka szkoda, jestem ogromnym fanem Mafii lecz chyba poczekam aż gra staniej lub zostanie wydana ze wszystkimi DLC.
kiedy bedzie wiecej filmikow z mafi 2 ?? mam nadzieje ze jak najszybciej xD
Dajcie teraz gameplay z wersji na PS3!
Dla kogo krótka dla tego krótka. Ja sobie gram robiąc wszystko, wolno i spokojnie delektując się grą i mam koło 12 godzin w 11 rozdziale + dojdzie masa godzin zwykłej zabawy. Są o wiele krótsze gry ,które są niby hitami i nikt nie narzeka. Bohater nieśmiertelny, to ciekawe bo u mnie strzał z czegoś cięższego ( jeden strzał ) i kaplica. Myślę ,że narzekacie bo oczekiwaliście czegoś innego po Mafii 2 bo co innego. U mnie sprostała pod każdym względem jaki sobie wymarzyłem. Grafika, historia, mechanizmy etc. Dla mnie 9/10 może nawet 9+/10 ze względu braku większej swobody i pobocznych misji. Dodatkowo optymalizacja jest bardzo dobra skoro na moim wysłużonym kompie sprzed 2 lat chodzi na średnich z max rozdziałką.
Dla mnie najlepszą grą ostatnich czasów był AC II ( według niektórych też krótki, u mnie to około 31 godzin na 100% + dużo zabawy ) a do niego dochodzi teraz własnie Mafia 2.
Do wszystkich, którzy czepiają się powtarzalności, niewidzialnych ścian, liniowości - też tak miałem czytając zapowiedzi. "Co to ma być? Jakieś niewidzialne ściany?!". Teraz także się tego czepiam, ale zdecydowanie mniej.
Dlaczego?
A bo widać wyraźnie, że z założeń 2K miasto ma być tylko tłem dla fabuły i klimatu, których (tych dwóch aspektów) tak ZNAKOMITYCH nie było jeszcze w żadnej (może prócz Mafii) grze, i których nie spotkamy jeszcze długo.
Panowie Mafia 2 jest super , grafika jest bardzo ładna ale pomyślcie zrobić tak rozbudowaną grę to nie jest tak łatwo więc nie dziwcie się że gra jest krótka ... ;)
