Juz czuje ten polski klimat z polskimi mafijnymi - mega wczutymi aktorami - brawo ze nie ma dubinggu i niech tak bedzie zawsze.
A już się bałem, brawo ;)
Już się obawiam konsolowego wydania. Oby Cenega kolejny raz nie dała ciała. Niemniej mam złe przeczucia, bo za każdym razem ciała dawała.
No to świetna wiadomość, akurat dostanę wypłatę to będzie na Mafie II i PS Move z kamerką i grą :)
super :) a ciekawego dlaczego do GTA nie dali polskich napisów..
TCPiP:
Podobno R* nie dał zgody..choć nie jestem pewny tej informacji
@topic:
I git! W takim razie w dzień premiery zakupię ;)
Bardzo dobrze. Starają się, więc moze i kupię w premierę.
Świetna wiadomość. Osobiście wolę gdy gra jest z napisami.
Dodatkowo tym razem Cenega dostaje dużego PLUSA od graczy konsolowych.
Bo ile to razy gry dla nich wychodziły w języku oryginalnym. Mimo iż jestem graczem raczej PCtowym cieszy mnie to.
Nawiasem, jakoś nie trawię polskiego dubbingu. Naszym aktorom brakuje kompetencji przy pracach nagraniowych.
Wiele było gier które mimo tego, że były świetne miały po prostu skopaną lokalizację, która potrafi zniszczyć grę.
Marcines18 a nie jest nawet czasem tak, że Rockstar* nie pozwala nikomu lokalizować gier tylko każe wydać w swoim ojczystym języku?
Nie wiem czy to prawda, kiedyś coś takiego mi się obiło o uszy.
Ale to i tak było od jakiegoś czasu wiadomo, że będzie kinowa wersja ;>
Świetnie cenega! Chociaż ja i tak pewnie będę grał po angielsku. Klimat wtedy jest o wiele lepszy.
Swietnie. W takiej grze miec angielskie napisy to zbrodnia :P Przynajmniej w polsce.
MrGregorA - to napisy odgrywaja wazna role w klimacie gry? Pierwsze slysze. A gdyby gra byla chinskiej produkcji z chinskim klimatem to gralbys z chinskimi napisami?
Econochrist-->to dlaczego GTA lub RDR wyszły np. po francusku lub niemiecku ??? Cenedze się nie chce i tyle,a szkoda,bo takie gry mają bardzo rozwinięte dialogi i naprawdę przydałaby się lokalizacja,minimum kinowa ;]
@gameboywik: bo nasz rynek konsolowy jest tak mały, że się nie opłaca.
Nie ma głupich, zamawiam w UK.
aope -->
"bo nasz rynek konsolowy jest tak mały, że się nie opłaca."
Tak mały, że nie opłaca się przez miesiąc ściągnąć drugiej partii RDR? Nie wspominając o tym, że pierwsza też była mikroskopijna.
Polityka polskich wydawców przypomina mi trochę politykę dyrektorów programowych polskich stacji telewizyjnych. Puszczają pół sezonu serialu, po czym go zdejmują, bo miał nędzną oglądalność. Oglądalność miał nędzną, bo puszczali go o 23:00 w środku tygodnia, na dodatek przerywając naście razy blokami reklamowymi. A puszczali tak późno, bo przecież w lepszym paśmie nie pokażą, bo niska oglądalność. Paragraf 22.
Idę o zakład, że Cenega też się będzie broniła nikłą sprzedażą hitu Rockstara, nie zważając na to, że gry praktycznie nie da się kupić, bo jej, kurde balans, nie sprowadziła.
[14]gameboywik
Boyo, dlatego właśnie napisałem
"Nie wiem czy to prawda, kiedyś coś takiego mi się obiło o uszy."
Czytaj uważnie wypowiedzi :)
@koobon: ne ne :) Cenega i jej podejście do klienta to zupełnie inna para kaloszy. Śmierdzących dodałbym :) Ale dałem temu wyraz w tekście "Jak nie przepłacać za gry na konsole?" na swoim blogu :)
Świetna wiadomośc :) Zawsze mimo wszystko lepiej jest wiedziec więcej z gry o polskich napisach.
Znakomicie :) Akurat angielska wersja by mi specjalnie nie przeszkadzała ale "umilaczy" nigdy za wiele :)
Super wiadomość. Dobrze, że nie będzie lektora...bo to by była masakra xD
Dobrze, że w grze będą napisy, bo dubbing czasem pozostawia wiele do życzenia.
ciekawe kto będzie podkłądał głos głównym bohaterom ale polski klimat
Chyba niektórzy nie umieją czytać (ze zrozumieniem). Gra będzie z oryginalną ścieżką dźwiękową wzbogaconą o polskie napisy. Pozwoli to niektórym dokładnie zrozumieć ciekawą fabułę ;)
@Adrianziomal Wyrwałeś mi to z ust :D
Osobiście uważam, że to dobrze iż CENEGA postarała się o spolszczenie. Myślę, że nie powinno być ono złe, szczególnie że będzie to spolszczenie kinowe. Szkoda tylko, że przy GTA IV się o to nie pokusiła. Może CENEGA pójdzie za ciosem i gdy na PC pojawi się RED DEAD REDEMPTION to też zrobi polonizację. Trzymam kciuki za to, że RDR wyszło na PC i za spolszczenie do tejże...
No to na konsolach mamy z półrocznym poślizgiem na bank :(
Dzięki za info - przynajmniej wiadomo żeby preordera składać w Wielkiej Brytanii.
Że co? Nie będzie Jarosława Boberka? SKANDAL!, i oby więcej takich skandali ;p
uff... napisy PL, dobrze że nie dali tyłka tak jak z GTA 4, cenega suck
obawiam się że na polską wersję poczekamy - tak jak w przypadku Borderlands - 3 miesiące. Plus jest taki, że pl wersja jest również na konsolach, więc teraz nie mam wątpliwości jaką wersję biorę(w końcu na ps3 jest dodatkowo dlc z nowymi misjami więc warto:P)
No i dobrze.
super...
Gra jest już przetestowana i zlokalizowana wiec musiałoby naprawdę się coś nieprzewidywalnego stać aby nie była zgodnie z europejska premiera.
Wreszcie! Dobrze, że napisy a nie dubbing! Nie ma nic gorszego niż polski głos który nie pasuje do postaci :) chociaż BF BC2 nie mogę nic zarzucić, albo taki dubbing jak w bC2 albo żaden :).
I tak powinno być z każdym tytułem. Mogli by jeszcze wypuścić łatke z polskimi napisami do GTA IV i RDR.
Mam nadzieje że będzie się dało wyłączyć. A propos, da się wyłączyć polonizację w grach EA na konsole (tzn włączyć napisy angielskie) ?
"na ekranie pojawią się napisy w języku Kochanowskiego, Reja i Mickiewicza."
ZAIŚCIE CHĘDOGO YEA.
Cenega oprócz psucia gier w wersji na PC teraz zeszmaci wersje na konsole?
Cóż Mafia II zostanie zakupiona w UK
Niektórzy to nie potrafią docenic starań polskiego wydawcy, tylko narzekają nawet na polskie napisy. Też myślę, że Cenega zawaliła ostatnio kilka spraw(chociażby RDR), ale cieszę się, że będą polskie napisy w Mafii.
Ktoś wspomniał o braku polskeij wersji GTA IV na x360. Nie wielka ciekawostka: po necie krąży naprawdę dobra, nieoficjalna polonizacja do GTAIV na klocka.
Plus za polonizację. I jeszcze większy plus za to, ze nie bedzie polskiego dubbingu bo wtedy bym sprowadził grę z Anglii. Plus dla Cenegi.
N.I.G.D.Y. W.I.Ę.C.E.J. P.O.L.S.K.I.E.G.O. D.U.B.B.I.N.G.U. W G.R.A.C.H.!!! No może za 258 (tysięcy) lat, gdy polscy aktorzy zrozumieją, że gry rządzą się własnymi prawami i dubbing w grach powinien być inny niż w bajkach i filmach dla dzieci (który w wykonaniu polskich dubbingowców też jest zresztą często żałosny).
Mikul1991 jedyne spolszczenie jakie jest do GTAIV to stworzone przez GTAPOLSKA. Zrobili to lepiej niż Cenega..
No KUR.. MAJA SZCZĘŚCIE, bo inaczej ...
do GTA to im sie nie chcialo zrobic .Ale to spolszczenie na gtapolska to na xboxa?
Oficjalnie na X360 nie ma, ja nalazłem jakieś lewe, ale w podziemia się nie bawie.
Panowie czy wy czegoś nie rozumiecie. Spolszczenie robi TAKE TWO a nie CENEGA Dotarło to do was
Cale szczescie, ze napisy a nie dubbing.... bo spartolili by pewnie klimat gry
Mikul1991-->sprawdzałeś czy działa to spolszczenie na własnym klocku ???
świetnie bo mam zamiar kupic ta gre na Xbox-a. Nie wiem czy mój PC dałby rade jeszcze uciągnąć tą gre.
Kupie na X`a. Dobrze, że tylko napisy. Tak powinno być w każdej grze!
Popieram! Tylko napisy, albo na litość boską możliwość wyboru pomiędzy wypocinami polskich "aktorów" (dla masochistów) oryginalną ścieżką dźwiękową dla całej reszty.
Napisy - taniej i szybciej a oni mecza sie o dubbing. Dziwne ze gry typu na podstawie bajek nie sa po polsku (konsola), tam dubbing dzieciom sie przyda, ale graczom nie. Po ME2 wiecej nie kupuje dubbingowanych gier, napisy ok.
Precz z napisami, dwie wersje do wyboru : kinowa i z dubbingiem i każdy jest zadowolony.
